Carte Blanche - potpuna sloboda djelovanja. Koje je značenje ove riječi?

Uporaba stranih riječi i izraza su postali dio našeg života. U modernom društvu, sve češće govori da nije uvijek moguće interpretirati bez posebnog znanja. Jedan takav izraz je „Carte Blanche”. Što je koncept u kojem slučaju njegova uporaba je prikladno, ono što je njegovo podrijetlo?

objavljivanja koncepti

Dakle, možemo definirati značenje „Carte Blanche”. Ako se okrenemo rječniku ruskom jeziku (enciklopedijski, financijski, Ozhegova, Efrajim), tumačenja su vrlo slični.

Prema većini izvora, Carte Blanche - to je čista forma, potpisan od strane ovlaštene osobe, bilo koja druga osoba koja daje prednost punjenja tekst ovog dokumenta. Dajte carte blanche u prenesenom smislu - dati nekome neograničene mogućnosti, savršeno slobodu djelovanja.

Ovaj pojam se odnosi na neograničene mogućnosti da je glavni ima sposobnost prenijeti pouzdanu osobu, koja u njegovo ime može obavljati poslovanje. U širem smislu, ovaj izraz označava pojam apsolutne slobode ili neograničeno pravo obavljanja bilo kakve radnje prema vlastitom nahođenju.

to je bianco ček, što može biti ispunjen sa svojim vlasnikom - jedna verzija za „Carte Blanche” vrijednosti izraza.

Porijeklo ekspresije

Prema prijevoda sa francuskog, Carte Blanche (Carte Blanche) - "prazan obrazac".

Postoji teorija da je izraz pojavio u Francuskoj davno, a ako obliku koji je predan određenih predstavnika francuske plemstva kao simbol ekskluzivnom povjerenja kralja, što predstavlja prazan list papira sa potpisom i osobni pečat cara. Ispunjavanjem papir sa svojima, vlasnik je mogao napraviti i primati gotovo sve što je želio, u ime Njegovog Veličanstva.

Carte Blanche - to je doslovno bijeli prazan kartica. Prema drugoj verziji, Carte Blanche (na francuskom jeziku) - tzv bijeli kreditne kartice. Ove kartice emitiraju velike zalihe, omogućujući korisnicima s takvim kreditne kartice, platiti sve svoje akvizicije napravljene u prodajnom mjestu, samo na kraju mjeseca. Za drugu verziju carte blanche - potpisanu bankovnim čekom bez navođenja iznosa.

Primjena u svakodnevnom životu

U ruskom jeziku često kažu „daj carte blanche”, što znači da bi se omogućilo da rade po vlastitom nahođenju, pružaju bezbroj mogućnosti, savršeno nezavisnost. Uporaba ovog izraza je moguće kako u svakodnevnom životu iu poslovnim krugovima.

Na primjer, ako kažeš da je netko dao odriješene ruke, to bi značilo daje određenu osobu apsolutnu slobodu djelovanja.

Pravo i krivo korištenje

Treba napomenuti da se često smiju čuti da je netko dao odriješene ruke. Riječ „pune” u ovom slučaju primijeniti također, kao carte blanche već ima u vidu neograničene ovlasti. Prema tome, s izrazom „dati neograničeno” pogrešno i neprihvatljivo korištenje pridjeva „pune”, „apsolutnim” i njihove sinonime.

Primjer pravilno korištenje izraza: „Direktor mi je dao odriješene ruke da se razvije novi projekt.”

Primjer pogrešne primjene „Leader mi je dao odriješene ruke za provedbu novog projekta.”

Usput, to je napomenuti da je na francuskom, ovaj izraz se koristi u ženskom obliku, ali na ruskom jeziku se koristi u obliku muškarca. Pisanje podatkovne riječi je također različita: u ruskom je napisana s crticom, a francuski - odvojeno.