Shantrok i Shantrapa - jedno te isto?

Što je Shantrapa? Rijetka riječ je nedavno postao popularan, a to je ono što znači u stvari, nije vjerojatno da će znati kako ga koristiti. O "Shantrapa" se često spominje u svojim pjesmama veliki bard Vladimir Visocki, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

”... To je Chertanovo nije St. Tropez,

gdje je lova Shantrapa”.

definicija riječi

Rječnici (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Efrajim) tumače riječ „Shantrapa” kao sinonim za pokvarene, grubim i hamovatogo ljudi iz nižih slojeva društva, uz potpuni nedostatak manira. Jadno hrpa lopova, kriminalaca i palih ljudi. Od tridesetih godina dvadesetog stoljeća Shantrapa se zovu djeca ulice lunjati po ulicama. Bilo im je zabranjeno da igraju dvorište za djecu, njihove strane pristojan djevojka, a domara i concierges, samo viđenje Shantrapa ju odmah protjerani s područja suda.

Kao što je ovaj pojam podrazumijeva se mješavina nešto neodređeno, niske kvalitete, tvrtka nasilnika i sumnjičav prema nepoznatim ljudima.

Podrijetlo izraza

Najpopularnija tumačenje riječi „Shantrapa” - verzija na francuskom tutora. Nakon Napoleonova poraza francuske vojske, mnogi vojnici su ostali u Rusiji, uključenje u nastavnika zemljoposjednika. Nakon Francuski tada smatra pokazatelj obrazovanja, sudjelovanje u visokom društvu.

Francuski Shantrapa znači „neće pjevati, a ne pjevač”: ona je takva presuda donesena tutora, radio u lokalnoj župnoj crkvi kao bandmasters. Djeca poljoprivrednika, koji nisu imali sluha za glazbu ili melodičnog glasa dobio je kaznu i bili su prepušteni sami sebi, jer većina njih ne može priuštiti da ide u školu. Naravno, počeli su besposleno lutaju ulicama, ponekad krađe slatkiša, voća ili male sitnice od distributera.

Prema nekim verzijama lingvista Shantrapa - potječe iz drevnog Češkoj „shantrok”, što je značilo varalica, lažac, a „shantrok” dolazi od stare njemačke riječi „SANTROCH” označava obmanu.

sinonimi

Potreba je čudan, nitkov, sranje i svolota - to je sve vezane riječi Shantrapa, što dodatno potvrđuje vezu s njemačkog podrijetla riječi. U istom kontekstu, koristiti riječi: prosjaci, tricksters i šarlatani, punkera i fuligane (od riječi „svađati”). Suština ostaje ista - Shantrapa. To je kolektivna riječ je ugrađen odnose se na osobe nepošteni.

film 2010

U 2010. godini, talentirani redatelj Gruzijski podrijetla Otar Iosseliani je isti film - „Shantrapa”. Ovaj film je nagrađen za sudjelovanje u natjecateljskom programu u Cannesu i privukao mnogo pozornosti od kritičara i ljubitelja rad ovog majstora. Film o slobodi ljubavi umjetnika koji žele živjeti bez pritiska cenzure i masovne ideologije. Pod utjecajem tih osjećaja, preselio živjeti u idealnom, po njegovom mišljenju, slobodnoj zemlji - Francuska.

Neki kritičari povukao paralele s ravnateljem života, iako je potonji zanijekao bilo kakvu sličnost parceli.