Ukrajinski imena. Povijest i značaj

Ukrajinski imena imaju puno toga zajedničkog s ruski i bjeloruski. To i ne čudi, jer su naši narodi imaju zajedničke korijene i priču. Ispreplitanje sudbina dovela do onoga što se sada Ukrajina traži da upišu svoju djecu u obliku ruskog jezika imena, dok materinjem jeziku, to može zvučati sasvim drugačije. Što je posebnost ukrajinske imena?

Pogledajmo u prošlost

Ukrajina sada se vraća mod zovu djeca staroslavenskom imena. Tako je u vrtićima i školama mogu se pronaći Bogdan djevojke, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Dječaci pomaži Dobromir, Izjaslav, Ljubomir. No, to je samo sadašnji trendovi, iako su opazili gotovo cijelo stoljeće dugu povijest bratskih naroda.

Kada je Rusija donijela kršćanstvo, sve nužno postati kršten u crkvi i dati nazive svetih mučenika. Ova tradicija se nastavlja i danas. Ovdje su samo djeca, mi i dalje nazvati točno onako kako piše na potvrdi? I zašto se to događa?

Ispada da je ovaj fenomen je već više od tisuću godina. Još od prvih godina kršćanske ljudi koji su navikli na staroslavenskom imena, a nastavili zvati svoju djecu. I to ih zahtijeva u crkvu, samo je ostala na papiru. Od imena poznatog ukrajinskog Bogdana Hmelnitskogo i Ivan Mazepa zapravo mogao biti drugačiji. Bogdan je kršten kao dijete pod zastavom sv Zenobius i Ivan i Istislava.

Primjeri podrijetla kršćanskih imena

No, jezik naroda velikih i moćnih, tako da neki ukrajinski imena još uvijek su posuđene iz kršćanske vjere. Tijekom vremena, oni su modificirani i prilagođeni nježnim zvukom šarene jeziku. Analoga, usput, tu su porijeklom Rus. Na primjer, u Ukrajini Elena zvuči kao Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) Tekućina.

U drevnom jeziku nije bilo imena koje su nastale na prvo slovo abecede A. Pravilo je kasnije prošao u Ukrajini, osim u imenu Andrew (Andrij, iako je u nekim selima može čuti Gandrіy) i Anton. I ovdje je više poznato nam Aleksandar i Alexey zaimeli prvo O i pretvorena u Oleksandra i Oleksіya. Usput, moja draga Ana u Ukrajini zvuči kao Hanna.

Još jedan fonetski značajka drevnom jeziku - nedostatak pisma F. Gotovo sve riječi koje imaju F, posuđene iz drugih zemalja. Zato kršćanska opcija Thecla, Filip i Teodozije pretvorio Tesla, Pilip i Todos.

Ukrajinski muški imena

Za imenovanje sva imena koja su pogodna za dječake i da će uzeti u obzir rodnu ukrajinski je jednostavno nemoguće. Njihov veliki broj i oni su bez slavenskih korijena. Predlažemo da se u obzir uobičajena Ukrajinski muške imena i njihova značenja.

• Agap - romantičan, neozbiljna.
• Oleksandr (Alexander) - branitelj, hrabri ratnik.
• Olexiy (Alex) - kao i Alexander.
• Bogdan - Bog blagoslovio.
• Boleslav - poznat već stoljećima.
• Bratoslav - volelyubny, pošteno.
• Bronislaw - branitelj, ratnik.
• Velimir - poslao u svijet.
• Vitomir - Vjenčanje svijet.
• Vsevolod - od riječi slave, pobjede i slavi.
• Vratislav - lijepa, dobro građena, čvrst.
• Gabriel - Gabriel kršćanin - jaka kao Boga.
• Ponosni na - ponosan, dostojanstven.
• Gordislav - baš kao ponosni.
• Daniel - Daniel od kršćanina - učenik Boga.
• Dobromir - nosi dobro.
• Daromir - baš kao Dobromir.
• Dobroslav - lijepo, dobro.
• Jeremija - Bog blagoslovio.
• Ermolai - glasnik naroda.
• Zhitomir - žive u svijetu.
• Zlatodan - dati zlatni nakit.
• Zlatomir - zlatna svijet.
• Ladomir - sklad i mir.
• Mstislav - branitelj.
• Ostap - otporan, istina.
• Radomir - boreći se za slobodu i mir.
• Rostislav - rođen za slavu.
• Svetogor - dao suncem.
• Sviatoslav - sveta, slavno.
• Tihomir - tiho i mirno.
• Tikhon - miran, uljudan.
• Fedor (Fedotov) - nadaren od Boga.
• Jaromil - u ime slavenskog Boga Sunca - Yarila.
• Jaroslav - hrabar, jak, žestok.

ženska imena

imena mnoge ženske su izvedeni iz muškog oblika. Popis ukrajinskih imena u ženskom obliku:

• Keeper - Zaštitite kuću (na ime slavenske boginje).
• Velimir - mirno.
• Proljeće - svjež, mlad.
• Hanna (Anna) - lijep, simpatičan.
• Gorislava - mudar.
• Dana - Bog dao.
• Valley - vladar svijeta.
• Zabava - smiješno, nestašna.
• Zlata - obasjan suncem.
• Zorina (Zorya) - zora sunca.
• Krasava - lijepa.
• Kupava - (od slavenske boginje.) - bogat, nježnom.
• Lada - mir koji donosi dobro.
• Malusha - mali.
• Sljez - tih.
• Drago mi je - sretna, vesela.
• Rosina - svijetle, čiste.
• Rusal - plavuša.

Vrijednost ukrajinskih imena može se razumjeti iz samog naziva. Indijanci ukrajinski riječi koristi za prikaz njihove vrijednosti u djetetovom karakteru. Stoga, ako ste čitajući Miloslav znači, to znači da je ovaj lijepi biće nužno biti proslavljen.

Kako čitati imena Ukrajinski

U ukrajinskom jeziku, gotovo sve od slova su slične ruski. Osim za neke. Oni čine posebnu poteškoću za ljude drugih zemalja, jer jezik zahtijeva izgovoriti ih glatka i mekana.

Tako, slovo r je u dvije izvedbe. Prvo se koristi za čitanje grlen, mekano, a drugi s repom - čvršće. Osim toga:

• e čitati kao ruski e;
• Je - e:
• i - i;
• i - slično s;
• ¯ - kao "Yi"
• Lo - i ruski g.

Značajke modernih imena

Moderni Ukrajinski imena su izgubili jedinstvenost. Naravno, roditelji zapadnim regijama i neke centralne regije i dalje zadržati drevne tradicije, ali sve ostalo, naročito velikim gradovima vole koristiti Russified oblik. Usput, u ukrajinskom putovnicom osobe pisanje podataka na dva jezika - ruski i na nacionalnoj razini.