Zonovskih fraze i izrazi prevedeni

Današnji zonovskih izraz često možete čuti posvuda u okruženju mladih ljudi u kaznenom svijetu nema odnosa, iz usta mlade majke i starije osobe, kao i mlade i još mlađe djece.

Zašto lopovi žargon je toliko popularan sada?

Razlog da to zahtijevaju zonovskih fraze u upotrebi i danas, je romantiziranja život u zatvoru. Hvala za ovu potrebu Thug šansone, filmovima i knjigama, što pokazuje lijep i jake osobnosti pripadaju kaznenog okoliš. To je u književnim i filmskim djelima uspijeva prikazati realnost života u zatvoru ili na slobodi. Stoga zonovskih fraze uklapaju u djelima sasvim organski.

Zašto mladi ljudi koriste žargon u govoru?

Razlozi su to mladi ljudi aktivno koriste izraz u govoru zonovskih nekoliko.

1. Mladenački nihilizam, koji se protivi „pravo govora” izaziva mlade za razgovor tako da iritiralo odrasle.
2. Želja da se pojavi jači nego što zapravo jest, „hladnije” vršnjaci, pritom činjenicu da umjesto standard i sve razumljivom govoru „bot na sušilo za kosu.”
3. Namjerno grubost u ponašanju i, naravno, govori - to je način da se sakriti od znatiželjnih pogleda svoj mladenački sramežljivost i self-sumnje. Na primjer, lopovi Izraz „za Bazaar odgovoriti!” Mladić upozorava da ne laže, a inače lagao će biti strogo kažnjeni. Vrlo je vjerojatno da ne postoji ništa učiniti za dječaka ne može lagati. No, ovdje je fraza kao što je to uzdiže iznad onih kojima je upućeno.
4. Neka vrsta obrambenog mehanizma protiv neugodne životne situacije - Zamjena riječi u zajedničkom žargon. Na primjer, ako umjesto izraza „je mjesto za boravak u pritvoru u policijskoj stanici” koristiti žargon smiješno „majmun”, to djelomično uklanja tragičan događaj, ona umanjuje od surove stvarnosti. Uvreda „rotkvica” (loša osoba) zvuči kao nešto što ne boli, pa čak i do određenog stupnja ironično. To je puno ljepše nego na usporedbi s nekim životinjama ili čak otpad.

O da, tamo gdje nije zatvorsku vokabular

Lopovi okoliš potrebno „kodirani” jezik. To nije uvijek u mogućnosti slati poruke privatno. Pomoću posebnog jezika razumijevaju samo pokrenuo može, na primjer, dogovoriti o mjestu i vremenu nadolazeće kriminala, broja sudionika, prenijeti neke važne detalje.

No, kako stvoriti potpuno novi jezik od nule - sasvim je naporan i složen. Stoga lumpen elementi su pronašli najpovoljniju opciju. Oni se koriste kao bazu za svoje jezik sleng lutalice trgovaca, koji su se tada nazivaju Ofen. Otuda i naziv kaznenog sleng. Fraza „Govorite jezik lopova” je: „U sušilo za kosu bot”.

U rječniku kaznenog sleng su mnoge riječi jidišu, ukrajinski, bugarski, engleski i druge jezike.

Trebam li naučiti žargon lopova kreativne ljude?

Naravno, to nije potrebno. Puno ljudi prilično sretno živjeli svoje živote ne zna ni riječ bilo kojeg kaznenog rječnika. Ali evo pisci, novinari, pisci znaju barem površno neke od često se koristi rječnikom anti-socijalne elemente je potrebno. Inače, kako stvoriti realnu sliku života?

Možete se na trenutak zamisliti takav snimak u epizodi filma: dvojica odlučila povući iz automobila rekordera. Jedan od njih je rekao drugu svome: „Vi ćete stajati ispod drveta pa ćete vidjeti kako to da me nitko spriječen ostvariti ono što je planirano. U tom slučaju - znači opasnost "!

Nakon toga je uzeo provedbu plana. I odjednom, iz kuće izlazi gospodar sebe! Tada je onaj koji je ostao slijediti druge povike: „Druže lopov, opasnost! Hitno je potrebno da biste dobili daleko! "

Situacija je jasna, ali ironija je apsurd prezentacije događaja, kao što kriminalci nikada neće biti tako dugo i govoriti ispravno. Najvjerojatnije, slika treba izgledati.

Jedan od lopova, rekao je drugi, „Otišao sam na posao, a da ostanu na oprezu!” Kratko i slatko. A kad je vlasnik izašao iz stroja stoji na vidikovcu uzvikivali jednu riječ: „atas” To će biti dovoljno da se izvješće o približava opasnost.

provedba zakona i kazneno sleng

Pa, ti ljudi bez znanja rječniku lopova bilo gdje. Istražitelji, uzimanje izjava svjedoka, napiši što su čuli posljednji. Da bismo razumjeli što je objašnjeno između pomagača, morate ploviti argot kriminalaca.

„Vaska, i kaže da je, ćelav, s kojima su sjedili u kuhinji piće:” Sutra idemo na ušima. Imam na umu, postoji jedna paprika. Perje ne poduzeti - mokruha nam ne treba! Masti ne brbljanje - on ne odustaje, kucaju na sve ... Ako neuspjeh, odgovaraš za tržište "!

Ovaj govor se prevodi kao: „Sutra idemo u pljačku. Imam na umu neki bogat čovjek. Noževi ne poduzeti - ubojstvo ne koristi za nas! Masti ne kaže da je sasvim razmažena, mislim da je sve to dovodi do vlasti ... Ako ćeš dobiti je uhvaćen na djelu u činu, želite da proliven o planovima, bit će kažnjen! "

Usput, proučavanje rječnika žargona za policijske službenike - obavezno stvar. A u filmovima „policajaca” (policije) i „Opera” (operativci) često takvih epizoda.

Neke riječi iz rječnika kriminalce

• Tijelo - rukavcu, ugledan lik u kaznenom svijetu.
• Alberka - šprica za injekcije.
• Altushki, Bachelet, Bobul, kupus - novac.
• Poster - debela lica.
• Plaža - mlitav čovjek uhvaćen u ovisnosti na jači.
• Bauk - sredovječni muškarac.
• Torbar - što je špekulant.
• Babets - stara teta.
• Babich - košulja.
• Balagas - šećer.
• Braća - oči.
• Wade - ulica.
• Vaydonit - vikati.
• Weyer - novine.
• Krema za cipele - votku.
• Jug - glava.
• Finch - kukavički ljudi.
• Rat krysyatnik - krađa male stvari od svojih kolega zatvorenika.
• Luca - špijun.
• Barica - list.
• Mjesec obrat - varati.
• Vrganj - ulošci.
• Perilica - krađa iz pijanaca.
• Rotkvica - loš čovjek.
• Lukove, rakovi, krila - ruke.
• Fazan - obmana.
• Shementom - brzo.
• Skins - ukraden.