Dijalektalne riječi i primjeri vrijednosti. Što je dijalektalno riječ?

Leksički sastav ruskog jezika je raznolika i vrlo zanimljiva. Ima dosta izvornih riječi poznate samo uskom krugu ljudi. U leksikologije nazvati im ograničenja u korištenju i puštanje u posebne skupine. Među njima su stručne, zastario i dijalektalni riječi.

Nedavna često se može čuti u zelenom. Oni postoje uglavnom u živom razgovoru i obično odražavaju postojeće stvarnosti postoji. A za ime istih predmeta stanovnici podjednako mogu koristiti različite verzije: „lokalno” žargon.

Dijalektalna riječ - što je to?

„Iza kuće pase seletok”. Ne mnogi čuli ovu rečenicu će shvatiti što je na kocki. To je i razumljivo. Seletkom u ruskom selu ponekad naziva ždrijebe.

Dijalekt - riječi koje aktivno koriste stanovnika na određenom području i nisu uključeni u bilo koju od skupina leksičkog jeziku. Njihovo širenje može biti ograničena od strane nekoliko lokaliteta ili cijele regije.

Interes za „lokalne” povratku u 18. stoljeću nastao u Rusiji. Od tada više jezikoslovaca i lingvista, uključujući i V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii i sur., Su napravili velike napore u tom smjeru. Pogledali su razne opcije i primjere uporabe riječi dijalekta. U literaturi, i domaćih i stranih riječi i danas križa s pojmovima kao što su jezične geografije (posebno vokabulara u različitim područjima), socijalna dijalektologije (uzima u obzir dob, zanimanje, nositelja socijalnog statusa lokalne dijalekte).

dijalekt skupina na ruskom jeziku

U Rusiji postoji nekoliko varijanti narječja. Osnovni princip udruživanja dijalekta riječi u grupi - teritorijalna. Prema njegovim riječima izoliranom južne i sjeverne dijalekta, koji se, pak, uključuje nekoliko dijalekata. Između njih su središnje ruske narječja, koja je postala osnova za formiranje suvremenog ruskog jezika , a time i najveći način blizu književnom standardu.

Svaka grupa je karakteriziran svojim dijalekta riječi. Primjeri tih odnosa (uključujući uobičajeno koriste) House - kućica (zas.) - hata; (južni). Razgovor - mamac (sat.) - Gutara (Jug)..

Obrazovanje narječja riječi

Svi kažu, po pravilu, ima svoje posebnosti. Osim toga, znanost odlučio izdvojiti nekoliko skupina koje se razlikuju po načinu formiranja dijalekt riječ (primjeri dani su u odnosu na norme).

1. Zapravo vokabular. Oni ili nemaju nikakve veze s riječima u književnom jeziku (npr proteina u Pskov regija - Vecchio, u kupovinu u Voronjež - sapetka) ili nastaje iz postojećeg korijena i sačuvati svoju osnovnu značenje (u Smolensk regija: zabrana sustav nakon aktivacije - tako znojenje).
2. Leksičko-riječ formacija. Razlikuje od uobičajenih riječi samo jedan staviti: Siromah - Don muči, pričljiv - u Ryazan razgovorchity itd
3. Fonemska. Za razliku od postojećih književnih normi je jedan fonem (zvuk): andyuk umjesto puretine, pahmurny - tj mutna.
4. Osemanticheskie. Potpuno identična zajedničkom riječ u zvuk, pisanje i oblika, ali različitih leksičko značenje: trčanje u Smolensk regiji - okretan, rezanci u Ryazan regiji - ime vodenih kozica.

Pojedinostima život kroz dijalektalne riječi

U mnogim područjima postoje mogućnosti svakodnevnog života, morala, odnosa među ljudima, koji se često naći izraz u govoru. Vrati potpunu sliku života u takvim slučajevima, moguće je kroz dijalekta riječi. Primjeri riječi koje proizvode pojedine komponente u ukupnom uzorku u svakodnevnom životu:

• načina slaganja bale sijena ili slame (zajedničko ime - Baburka) u Pskov regija: soyanka - mali styling, odonok - velika;
• naziv ždrijebe u Yaroslavl područja: do 1 godine - odojak, od 1 do 2 godine - snijeg rakovi, od 2 do 3 godine - Učka.

Oznaka etnografskih ili geografske značajke

Druga mogućnost - kad dijalektu riječi (primjeri i njihovo značenje uvijek privlače interes „autsajdera”) pomoć za razumijevanje radni vijek samog uređaja. Dakle, na sjeveru kuće i napravili sve gospodarske zgrade u izgradnji pod jednim krovom. Dakle, veliki broj „domaćih” riječi koje ukazuju na različite dijelove kuće: mosta - nadstrešnicom i trijemom, vikendica - dnevni boravak, strop - potkrovlje, ronjenje - dnevni boravak u potkrovlju, prolivena - ambar, Zhirkov - mjesto u staji za goveda.

U Meshersky rubu glavnog ekonomskog sektora šumarstva. Ona je povezana s velikom grupom imena koja čine dijalekt riječi. Primjeri riječi: prašina - pile, igle - iglishnik urezana mjesto u šumi - rezanje, osobu koja se bavi krčenje panjeva - peneshnik.

Upotreba dijalekta riječi u fikciji

Pisci koji rade na proizvodu, uporabom bilo kojeg sredstva raspoloživa za ponovno odgovarajuću atmosferu i otkrivanja znakova slika. Važnu ulogu u ovoj drami dijalekta riječi. Primjeri njihovo korištenje može se naći u djelima Puškina, Turgenjeva, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin i mnogi drugi. Sve više okreću dijalekta riječi pisaca, čije djetinjstvo je proveo u selu. U pravilu, autori sami osigurati fusnotu sadrži tumačenje riječi i njihovo mjesto uporabe.

Dijalekt značajka u umjetnička djela mogu biti različiti. No, u svakom slučaju daju tekst i pomoći da shvate jedinstvenost autorovih ideja.

Na primjer, Esenin - pjesnik, čija je glavna sredstva za rekonstrukciju seoskog života, samo su Ryazan narječja riječi. Primjeri njihovog korištenja „u staroj trošnoj shushune” - vrste ženske odjeće „prag u dezhke pivo” - drvene kade za tijesto.

Korolenko koristi lokalne riječi prilikom stvaranja krajobraza skice: „... pogledajte medljika” - ždrijelo. Ili Turgenjev: „... zadnja površina (veliki gustiš grmlja) će nestati.”

Takozvani „selo” pisci je jedan od načina za stvaranje književnu sliku - junaka govora, koji uključuje dijalektu riječi. Primjeri: "vospod (Gospodin), koju koristi (pomoć)" iz V. Astaf'eva "on (oni) ... zemlja iznahratyat (plijena)" - u V. Rasputin.

Značenje dijalekta riječi mogu naći u rječniku: u sebi, oni će se označiti regiju. - regionalna ili biranja. - dijalekt. Najveći stručnog nazivlja je „Rječnik ruskih narodnih dijalekata.”

Unos dijalekt standardnog jezika

Ponekad se dogodi da je riječ, nekada samo određene skupine ljudi, ide u kategoriju zajedničko. To je dug proces, pogotovo u slučaju „lokalno” je, ali to se događa u našem vremenu.

Dakle, vrlo malo ljudi dolaze u obzir, što je prilično dobro poznat riječ „šuštanje” porijekla je dijalekt. To je označeno oznakom Ivana Turgenjeva u „Bilješke jedne Hunter”, „trska zanjihao, kako mi kažemo,” odnosno, u pokrajini Oryol. Pisac po prvi put riječ se koristi kao onomatopeja.

Ili barem zajedničko - tiranin koji su tijekom Ostrovsky je dijalekt u Pskov i Tver pokrajinama. Zbog dramatičara, ona je dobila drugu rođenja, a danas nitko ne postavlja pitanja.

To nisu izolirani primjeri. Na dijalekt riječ se koristi da nalikuju sove, TUE, kliješta.

Sudbina dijalekta riječi u našem vremenu

Zbog porasta u posljednjih nekoliko godina, migracije unutar zemlje, dijalekti sada govori uglavnom starije generacije. Razlog je jednostavan - njihov jezik nastao je u istim uvjetima, kad je integritet ljudi u nekim regijama Rusije bila jaka. Što je veća rad ljudi koji studiraju dijalekta riječi koje je tek sada postaje jedan od metoda proučavanja etnografske i kulturni razvoj i identitet ruskog naroda, naglašavaju svoju individualnost i jedinstvenost. Za sadašnje generacije - to je živo sjećanje na prošlost.