Idiom „Sidorova koza”, a njen značaj

Idiom „Sidorova koza” oduvijek je privlačio pozornost filologa i običnih ljudi, jer to je izraz zvuči osobito glasno, ali njegovo značenje od prvi put nisu razumjeli. Ljudi za dugo proučavao podrijetlo izraza, ali nije došao do zajedničkog zaključka. Tko je ona i što značaj ima phraseologism?

Što su idiomi?

Idiom - to je stabilna izraz s istim red riječi i značenja. Svaka riječ uzet odvojeno od phraseologism ne znači istu stvar pojedinačno. Frekvencijski izrazi otporan pripravak, nepromjenjiva. Kada ih koristiti u pisanom obliku ili u govoru ne dolazi s njima u pokretu, i dohvaća iz memorije. Izrazi evoluirala tijekom godina, a ne za kratko vrijeme.

Zašto koristiti idioma?

Idiom upotrebljava za dobivanje većeg teksta ili govora emocija. Ovi izrazi se obogatiti, učiniti ga ljepšim, zanimljivijim i šarene. Govor bez phraseologisms može postati suha i nije zvučan.

Porijeklo phraseologism

Izraz „Sidorova koza” je frazeologija s pravom imenu, tako da privlači posebnog interesa za njega i temeljita istraživanja o podrijetlu. Lingvisti imaju neke pretpostavke o tome što je to tajanstvena životinja. Neke pretpostavke može zvučati kao bajka ili legenda. Pa, lingvisti još uvijek ne mogu točno reći gdje je došlo do idiom i kada je prvi put počela jesti. To je razlog zašto su ljudi došli do samih ljudi, odakle sloga „Sidorova kozu” Tko Sidor i zašto koza.

opcija Jedan

Najčešći verzija kaže da je ovaj izraz je izgrađena na temelju prijenosni riječi koja znači „Sidor” i „kozu”. Davno Sidor zove bogataš ili trgovac koji je bio osobito zlobna, pohlepna i svadljivi. Ovaj bogati čovjek je bio toliko ljut da on ne bi pokajao i koza ako popela na svojim krevetima i pojeo par kreveta kupusa. U davna vremena koza se smatra vrlo štetne životinje, od kojih je malo koristi, ali puno problema i gubitaka. Doista, koze često ga dobio za štetu na imovini mještana.

Prva verzija o nastanku izraza je najpopularniji, ali ne i svi lingvisti smatraju da je to istina.

opcija dva

Druga verzija kaže da je to bilo koza ne ide - postojao je samo jedan arapski izraz. „Sadar casa” - tako se zove u arapskim zemljama, suca rečenica, što je sve vrlo zabrinut. Ova rečenica često uključuju teške udarce palicama čovjeka. Stoga se smatra da je „Sidorova koza” - to je samo iskrivljenje presude šerijatu suca kada posudba iz arapskom.

Ljudi koji studiraju ruski jezik, porijeklo riječi u njemu, kao i idioma, vjerujem da je najvjerojatniji je ono što se dogodilo taj izraz.

Treća opcija

Kažu da je idiom još jedna verzija o podrijetlu. Ova verzija je više poput bajke, to je razgovor u školama mlađih studenata tijekom studija frazeologije. Prema legendi, živio je za dugo vremena kozovladelets, čije je ime bilo Sidor. Htio mu je koza bila najbolja, obrazovan, ne gazi na krevetima, a ne krasti kupus na susjede. Međutim, njegova koza nije slušao. A kad Sidor priznati svoje zločine, sam je tukao štapom za neposluh. Otud izraz „boriti kao siva koza”.

značenje phraseologism

Ako znate podrijetlo frazeološki jedinice, možete pogoditi što to znači „Sidorova kozu.” Phraseologism vrijednost temeljena na usporedbi: Kada osoba kaže da će se „boriti kao siva koza”, što znači da će biti jako puno psovati, kazniti, ili čak i tukli.

Najčešće, to je idiom može se naći u literaturi. Pisci vole koristiti idioma i druge stabilne ekspresije u svojim biografijama, priče i romane.

Što znači „Sidorova kozu?” Kada govor ili tekst, upotrijebite ovaj izraz, postoje udruge s nešto tužno. No, u posljednje vrijeme, ovaj izraz se ne koristi u doslovnom smislu, kao i prije, ali u malo iskrivljena. Čovjek danas tko je kriv ili učinio nešto loše, kazniti tako okrutne načine, koji su prethodno primili „Sidorova kozu.” Phraseologism vrijednost promijenila, a sada čovjek grdi i kažnjeni.

Phraseologisms sinonime za „borbu kao siva koza”

Važna značajka svakog phraseologism, koja je ujedno njegova glavna značajka je da su oni dužni da imaju sinonim da jedna riječ može prenijeti suštinu izraza. Najčešće, idioma i antonimi su, ali postoje iznimke.

Phraseologisms sinonimi za „borbu kao siva koza”: beat, zlostavljanja, thrash, kazniti, šlag, bičevani, a drugi ne prigovaranje.

Među phraseologisms sinonim izrazu „Sidorova koza” će biti poznati idiom „kaša”, što također znači opasnost za ljude.

Ostali idiomi uključuju životinje

Idiom uključuje životinje su vrlo popularne i vysokoupotreblyaemymi. Osim toga, „Sidorova koze” su sljedeće idioma:

1. Tvrdoglav kao mazga - tako govori o vrlo tvrdoglav čovjek, koji ne želi priznati da su u krivu, ili da se slažu s tuđim mišljenjem.
2. Nalazi se kao policajac - napadno lagati u oči, bez trunke savjesti,
3. Gladan kao vuk - tako reći o čovjeku koji osjeća snažan osjećaj gladi.
4. Majmun rad - beskoristan trud, nepotrebni posao, radnje koje u konačnici ništa dobro ne.
5. Lukava kao lisica - tako reći o lukav čovjek.
6. Slijepa kokoš - idiom o osobi s lošim vidom.
7. Izrada planine iz molehills - izraz je bruto pretjerivanje, ne odgovara stvarnosti.
8. Komarac nos neće ugroziti - idealno proizvoda, stvar, koja je izrađena bez mana.
9. Nisu svi mačka poklade - nije takav da je uvijek tako dobro.
10. Raditi kao konj - naporno raditi, vrlo teško.
11. Krokodilske suze - idiom znači neiskreno suza prolio zbog prijevare. Lažno i lažan žaljenje.
12. Buridanovom magarca - to je zanimljiv idiom koji je doslovno stvorio francuski filozof po imenu Jean Buridan. Tvrdio je da ako se ispred gladnog magarca staviti dvije jednake pakete sijena, on će umrijeti od gladi, ali nisu izabrali jedan od njih. Od tada, idiom „Buridanovom dupe” označava osobu koja ne može napraviti izbor između dvije identične stvari ili značajke.
13. Nazad na svoje ovce - tako često kažu u razgovorima, raspravama. Idiom je poziv na drugi sugovornik staviti na glavnu temu razgovora.
14. Spin kao vjeverica u kotaču - zaposlen čovjek obično „vrti kao vjeverica u kavezu”, odnosno stalno bavi svojim poslovima i problemima.
15. Žrtveno janje - idiom osobe kojoj izvatkom svu odgovornost za tuđe pogreške.
16. Kupiti mačku u džaku - idiom smatra najpopularniji i vysokoupotreblyaemym. Unatoč činjenici da je pojam bio za dugo vremena, to se najčešće koristi i danas u Rusiji. Idiom ima zanimljiv legendu o podrijetlu, kažu da je tako govorio francuski razum. Izraz značilo nesretan kupac koji je kupio nešto bez gledanja, sasvim ne znajući ništa o kvaliteti kupnje.

„Sidorova koza” - to idiom, izgrađen davno u Rusiji. No, unatoč tome, ovih dana to je jedan od najvažnijih vysokoupotreblyaemyh.