Riječ „Madam” je prilično dugo vremena u ruskom jeziku je posudio od Francuza. Danas se redovito koristi u svakodnevnom govoru, ali ne i svi znaju što to zapravo znači, a kada je došao u uporabu. Madame - to je žena, jasno je odjednom, ali to je otprilike sve bilo fer seks je primjereno tzv povijesti šuti.
Povijest nastanka novih mogućnosti liječenja
Mnogi renomirani izvori se slažu da je u sedamnaestom stoljeću definiciju „Mademoiselle” i „Madame”. Ovaj tretman se koristi za označavanje položaja žena. U početku, korištenje tih riječi može biti samo u odnosu na slavan dame. Usporedimo li francuski s ruskom riječ „gospođo” - sinonim za riječ „dama”. Vrlo brzo, novi tretman je stekao popularnost među vlasnicima zemljišta, nazvan tako bogati vlasnici imanja ili supruge plemića ove nekretnine. No, „mademoiselle” sa svjetlom ruku Molière, koji je napisao komediju o seljaku zhenivshemsya kći zemljoposjednika, a značilo velike dame koji su odabrali ne sasvim prikladne supruge. Ipak, na kraju su oba poziva stekli novo značenje. „Mademoiselle” - je mlada neudana djevojka, i „Madame” - žena, udana za muškarca.
suptilnosti korištenja
Već u 1690 Antoine Furetière u njegovom rječniku pokazuje da poseban tretman može se koristiti ne samo u odnosu na najplemenitijih i bogate dame. U svojoj verziji, „Mademoiselle” - je bilo mlada djevojka, ali ako ona ne dolazi iz seljačkih ili obrtničkih obitelji. Postoje iznimke, sa samo „madame”, može se koristiti uz stručnu procjenu ili neki naslov. Ista riječ se primjenjuje na sve žene s određenom dobi. Smatra se nekulturni zove lijepši spol srednji ili starosti „mademoiselle”, čak i ako se zna da ona nije u braku.
Moderna Francuski etiketa
U drevnoj etiketa trajno ukinuti moderni svijet. U Americi smo već odavno ušli u neutralni tretman poštovanja za sve lijepši spol, u europskim zemljama često koriste „stariju” pojam, bez obzira na socijalni status žene. Danas, ne nužno „Madame” - udana žena. Zato sam nazvao sve žene, uključujući i vrlo mlad, a ne u braku. Ova promjena etiketa se na zakonodavnoj razini. Međutim, romantična i lijepa „mademoiselle” nije u potpunosti nestao iz govora i vrlo često se koristi u neformalnim razgovorima.