Kakva su alternativna pitanja na engleskom?

Kako postaviti pitanje na engleskom? Čini se da je vrlo jednostavna, ali početnici se ne svladavaju uvijek s ovim zadatkom. Činjenica je da nije dovoljno razumjeti što trebate pitati, još je potrebno ispravno to učiniti s gledišta gramatike. Zapravo, nije toliko teško ako razumijete opća načela izrade interrogativnih rečenica.

klasifikacija

Na engleskom jeziku tradicionalno se razlikuju nekoliko tipova pitanja.

• Sve u svemu. Odgovor na njega poslužit će kao pristanak ili odbijanje. Reverzna riječ: Radite li u uredu?
• Posebna. U isto vrijeme, pitanje wh-riječi se koriste. Gdje radite?
• Razdvajanje. U ovom slučaju rečenica je podijeljena u dva dijela: izjava + pitanje. Ponekad se takav tip naziva i "s repom". Kada prevodite, završetak obično prolazi okretom "zar ne?": Radite u uredu, zar ne?
• Neizravno. Ova vrsta ima posebnu strukturu. Ima izravan red riječi, a sam se smatra ljubeznijim i formalnijim oblikom komunikacije: pitam se radiš li u uredu.
• Alternativa. Konačno, ova vrsta podrazumijeva izbor između dvije ili više, obično međusobno isključivih mogućnosti: Radite li u uredu ili kod kuće?

To je alternativni tip pitanja koji će se detaljno razmatrati danas. U tečaju engleskog jezika rijetko je naglašen, pa čak i na tako naizgled jednostavnoj konstrukciji nije tako teško pogriješiti. I iako se to ne događa toliko često, poznavanje nekih suptilnosti stranog govora je zanimljivo i korisno - dodatno povećava razinu znanja jezika, što vam omogućuje da to govorite, kao i na govornicima.

Značajke alternativnog tipa

Često moramo napraviti izbor ili ponuditi drugima. Kao što je jasno iz njihova imena, alternativna pitanja na engleskom jeziku nose tu funkciju. U pravilu, oni sadrže dvije komponente, tj. Dvije su otprilike jednake mogućnosti odabira.

Kao i gotovo sva druga pitanja, ova vrsta inherentnog obrnutog poretka riječi, tj. Predmet dolazi nakon predikata ili glagola. Usput,
Ponekad postoje nacrti koji kombiniraju znakove nekoliko vrsta. Što vam se sviđa: čaj ili kava?

Povezivanje alternativnih pitanja na engleskom jeziku može biti i dopune i složene gramatičke konstrukcije sa predikatom: Želite li igrati klavir ili čitati knjige? U oba slučaja, prijedlog će sadržavati jedinstvo ili .

Bezuvjetni odgovor "da" ili "ne" u ovom slučaju nije primjenjiv. Ovo je razlika ove vrste. Replika odgovora mora biti gramatički kompletna. U govornom govoru moguće je jednostavno reći "Čitanje knjiga" , iako to neće biti točna.

Što se tiče uporabe konstrukcije u usmenom govoru, alternativna pitanja na engleskom jeziku imaju dobro uspostavljen uzorak intonacije bojanje. Tradicionalno prije ili se javlja glas, ponekad stavlja naglasak na samu sindikat i drugi dio, a na kraju rečenice, a osobito na posljednji naglašeni slog, ton se spušta.

formacija

Kako je postalo jasno, alternativna pitanja na engleskom jeziku temelje se na načelima opće, ali povezuju nekoliko opcija, od kojih će jedna poslužiti kao mogući odgovor. U pravilu, drugi dio je nepotpun, budući da je složena konstrukcija s zajedničkim predikatom izostavljena.

Njegova shema je sljedeća:

Vezujući glagol + subjekt + predikat + varijanta 1 ili varijanta 2?

Kao odgovor, možete primijeniti rečenicu prema sljedećoj shemi:

Predmet + predikat + opcija 1 (2).

Ako obje predložene mogućnosti nisu prikladne, tada će reakcija biti:

Ništa od toga + predmet + predikat + varijanta 3.

Za izgradnju alternativnih pitanja na engleskom jeziku moguće je i na temu. Ova verzija zvuči pomalo čudna, ali gramatički i dalje vrijedi:

Bundle + subject 1 + predikat + ili pomoćni glagol + predikat 2?

primjeri

Vozite li automobil ili vaš suprug?

Je li Ann ovdje ili Jenny?

Glavno je u ovom slučaju ne zaboraviti na pomoćni glagol prije druge teme. Odgovor na pitanje takve konstrukcije može biti kratak:

Moj muž radi.

Ann je.

Proučavanje teorije može biti vrlo uzbudljivo, ali proučavanje jezika je nemoguće bez stalne i raznolike prakse. Isto vrijedi i za razvoj teme "alternativnih pitanja". Engleski jezik nudi veliki broj mogućnosti za prijenos određene misli, i kako je to s ruskom? Tumači su prvenstveno zainteresirani za adekvatnost i semantičku jednakost. Pa kako je najbolje reproducirati ovu vrstu pitanja tako da smisao ne bude izgubljena?

Prijenos na ruskom

Obično to nije problem. Unatoč činjenici da alternativna pitanja na engleskom jeziku, za razliku od ruskog, koriste obrnutu riječ u njihovim konstrukcijama, prijevod rijetko uzrokuje poteškoće. Union ili uspješno zamjenjuje "ili":

Radite li u uredu ili kod kuće?

Što vam se sviđa: čaj ili kava?

Želite li igrati glasovir ili čitati knjige?

Vozite li automobilom ili suprugom?

Postoji li Anne ili Jenny?

Očigledno, konstrukcije takvih pitanja slične su i na ruskom i na engleskom jeziku, s izuzetkom odsutnosti u posljednjim glagolima u tako eksplicitnom obliku. Usput, ovdje su također istog tipa - oni se nazivaju i alternativni. Dakle, ideja da su svi jezici povezani na neki način možda neće biti beznačajni.