Praksa Past Simple / Past Kontinuirano: vježbe za prijevod s ruskog

Ako zbuniti engleski glagol Past Simple / Past Continuous, vježbe za prevođenje sugestije pomoći će vam u praksi shvatiti razliku između gramatičkog oblika dvije različite vremenske kategorije.

prošlost jednostavno

Prevedene na engleski, koristeći glagole u odgovarajući privremeni oblik:

• Jučer sam bio pozvan na rođendan.
• Ivan je imao nesreću prije dva dana. Pa, on nije bio ozlijeđen.
• Jučer je majka kupila zlatnu ribicu, a uspostavili smo akvarij.
• Tko je razbio prozor u uredu sinoć?
• Diplomirao sam sa sveučilišta prije pet godina, a sada radi kao knjigovođa.
• Autor studije je istaknuo važnost ovog problema.
• Koliko vaše završio jučerašnju lekciju? Jeste li imali primjere Simple Past / Past kontinuiranog?
• Prije tjedan dana, odlučio sam da redovito vježba.
• Dinosauri naseljeni planet mnogo tisuća godina prije.
• Koje godine si išao na koledž?

duge prošlosti

Rekao je vremenski interval u prijedlogu navodi korištenje formula Past Simple / Past Continuous. Vježbe su dati u nastavku. Obraćajući posebnu pozornost na okolnosti vremena, mjesto primjere, koristite glagole u prošlosti Kontinuirano:

• Zadnja dva do četiri, sam marljivo radio na zadatku iz matematike.
• Od svibnja do kolovoza prošle godine na Sveučilištu održana sportska natjecanja.
• Koliko ste pletenje ovaj džemper jučer?
• U ponedjeljak, tijekom cijelog jutra učitelj objasnio nam formulu Past Simple / Past Continuous. Vježbe u knjizi, razgovarali smo oko sat vremena.
• Jučer ujutro do navečer, Ivan popraviti slomljena automobila.
• Što si učinio s pet ili šest sati navečer prošle subote?
• Od listopada do prosinca, učenici izvode praktične zadatke.
• Na popodne do kasno u noć u dvorištu susjeda svira glasna glazba.
• Koliko ste pisali jučer esej o književnosti?

Past Simple / Past Continuous

Vježbe za prevođenje prvenstveno su usmjerene na razvijanje sposobnosti korištenja odgovarajuće gramatičke formule. U nastavku su prijedlozi koje trebate ne samo pravo na prevođenje na engleski jezik, ali i pravilno prepoznati u smislu pripadnosti jednoj od posljednjih dva puta.

• Jučer sam ostavio ključeve u uredu.
• Koji je prije nekoliko dana izgubio putovnicu na škole?
• Jučer, s dva do pet Elizabeth pečene rođendanskoj torti.
• Jeste li išao na kino prošli tjedan?
• I živjeli su sretno do kraja života.
• Tijekom filma glavni lik osjeća krivim.
• Deveti dan listopada, Bill se vratio knjigu u knjižnicu.
• Od ponedjeljka do petka su marljivo priprema za nadolazeće Halloween.
• Ne znam što je projekt Josh je radio jučer cijelu večer.
• Koliko dugo možete prevesti ovaj tekst jučer?

Za potpunu asimilaciju teoretskog materijala preporuča se obavljati i druge vježbe prevođenja s ruskog na engleski.