Formacija, Jezici
Razgovor na engleskom jeziku: osnovne fraze i primjere njihova korištenja
Učenje stranog jezika treba održati u kompleksu: čitanje knjiga i novina, gledanje TV emisija, pisanje eseja i pisama, razgovorni govor. Kato Lomb - prevoditelj, poliglot, svladao 16 jezika, od kojih je najviše što je svladao svoje, rekao je da se jezik može se usporediti sa snagom da morate napasti s različitih strana. To je, osim rada s udžbenicima o gramatici, što je također važno za čitanje tiska i fikcije, da komuniciraju s predstavnicima drugih zemalja, slušati pjesme i gledati strane filmove u originalu. Razgovor na engleskom ili nekom drugom stranom jeziku - sastavni dio kvalitetnog obrazovanja.
Kako naučiti nove riječi i fraze?
U svakom jeziku postoje određene verbalne klišeje i ima kombinaciju riječi. Mnogi čine pogrešku samo memoriranje liste pojedinih leksičkih jedinica. U budućnosti, tu može biti problema u komunikaciji zbog nemogućnosti da se kombiniraju riječi i oblika rečenice. Proces učenja jezika će biti mnogo lakše ako prvo platiti više pozornosti na izraze i fraze. Novi vokabular se pamti mnogo bolje ako se koristi u razgovoru. Jedan od najučinkovitijih načina da se asimilirati informacije i kako bi naučili kako govoriti tečno u stranoj - za svaku temu se dijalog na engleskom ili nekom drugom jeziku govori. Komunikacija obrazovnog procesa s praktičnim aktivnostima uvelike će poboljšati šanse u najkraćem mogućem roku kako bi se savladala gramatiku i vokabular.
Ovo su neke od tema izrazu najčešće uključen u dijalog na engleskom: uvod, pozdrav etiketa.
Dobrodošlica i oproštaj
Svaki razgovor počinje s pozdravom, a završava sa riječima pozdrava. Stoga je važno znati barem minimum koji omogućuje pitati kako stvari idu na sugovornika, a odgovor na to pitanje. Postoji nekoliko osnovnih fraza i rečenica za takvu prigodu.
fraza i prijevoda | komentar | primjer |
Zdravo, zdravo, hej! Pozdrav! | Neformalno pozdrav, najčešće se koristi za komunikaciju s prijateljima i obitelji. | Bok, Ben! Drago mi je da te vidim! Hej, Ben! Drago mi je da te vidim! |
Dobro jutro (ili popodne, večer, noć). Dobro jutro (ili popodne, večer, laku noć). | Zajednički pozdrav. | Dobro jutro, gospodine Perkins. Lijep dan, zar ne? Dobro jutro, gospodine Perkins. Lijep dan, zar ne? |
Zbogom, zbogom. Za sada, zbogom. | Često upotrebljavane riječi | Zbogom, Ivana, vidimo se poslije. - Do sada, Ivan, ja ću ti kasnije. |
Kako si? | Najčešće se prevodi kao „zdravo”, „Dobar dan.” | - Bok, dragi prijatelju! - Bok, dragi prijatelju! |
Kako ste? - Kako je vaša kćer (sin, majka itd) - Vrlo dobro. Nije loše. - Vrlo dobro loše. | Jednostavne fraze, dopuštajući da znate kako su osoba ili njegovi rođaci, prijatelji i poznanici. | - Dobro jutro, gospodine Brown. Nisam vidio svoju obitelj za dugo vremena. Kako su ti djeca? - Dobro jutro, gospodine Brown. Nisam vidio svoju obitelj. Kako su ti djeca? |
poznanik
Prilikom upoznavanja s novom osobom, u pravilu, postaviti jednostavno pitanje o imenu, zanimanje, zemlju, i mnogi drugi.
Ovdje je mali broj fraza koje morate svladati, s početkom u studiju. To je minimum potreban za susret i komunicirati, koji onda može biti dopunjen s drugim izrazima.
| izraz preveden | primjer |
Koji je vaš (nju, njegovo) ime? - Kako se (joj, svoje) ime? Moje ime je ... - Zovem se ... | Tko je ta djevojka? Što joj je ime? - Tko je ta djevojka? Kako se zove? |
Koliko ti je godina (ona je, on je)? - Koliko ti je godina (ona, ona) godina? | Koliko je star vaš najbolji prijatelj? - Koliko je star vaš najbolji prijatelj? |
Gdje ti (ona, on) živjeti? - Gdje živiš (to jest, on živi)? Ja živim u ... - Ja živim u ... | Gdje je tvoj brat živi? - Gdje je tvoj brat živi? |
Govorite li (razumjeti) španjolski? - Vi govorite (shvatiti) na španjolskom? Govorim (malo) španjolski. - Imam (neki) govorim španjolski. | - Jeste li vidjeli novu djevojku? Ona će biti naučiti u našoj školi. Ona je iz Francuske. - Jeste li vidjeli novu djevojku? Ona će proučiti u našoj školi. Ona je iz Francuske. |
Koja je tvoja (joj, njegov) državljanstvo? - Tko si ti (ona, IT) po nacionalnosti? Ja sam (a) talijanski (američki, australski, ukrajinski, ruski, itd) - Ja sam Talijan (američki, australski, ukrajinski, ruski). | - Što mu je državljanstvo? - Tko je on po nacionalnosti? |
Gdje radite? - Gdje radiš? Ja sam učitelj (student, službenik, inženjer, pravnik, programer, pijanist, skladatelj, glumac, taksi-vozač, ured-čistač). - Ja sam učitelj (student, službenik, inženjer, pravnik, programer, pijanist, skladatelj, glumac, taksist, čistač). | - Gdje shee radi? - Gdje se to radi? |
hvala
Uljudnost - sastavni dio komunikacije. Čak i oni koji tek počinju učiti jezik u dijalogu na engleskom potrebno uključiti jednostavne fraze u nastavku.
| fraza i prijevoda | nema komentara | Primjeri korištenja |
Hvala, hvala. hvala | Najjednostavniji način da se izrazi zahvalnost. | Hvala vam za više od svega. (Za dolazak tako brzo, za sada). Hvala ti za sve (jer se tako brzo, za poklon). |
Cijenim (da, vaša pomoć itd) Cijenim (to je, vaša pomoć) | Često koristi izraz. | Helen cijeni njihovu pomoć. Elena cijeni njihovu pomoć. |
Vi ste dobrodošli, mislim da ništa od toga, a ne na sve, ne hvala na svemu, nema problema, nema problema, ne spominje. Uopće ne, ne to spomenuti. Zadovoljstvo je moje, to je bio užitak Sa zadovoljstvom, to je moja radost. | Uobičajene reakcije na izraz zahvalnosti, ruski ekvivalenti koje su fraze „uopće ne”, „molim”. | - Tako sam vam zahvalan! - Tako sam vam zahvalan! - Nije vrijedno spomena, to mi je zadovoljstvo. |
Ja sam (vrlo) zahvalni (zahvalni) za vas. Vrlo sam vam zahvalan. | Drugi način izraziti zahvalnost. | Moj prijatelj je zahvalan za nju. - Moja djevojka je zahvalan za nju. |
žaliti
Sposobnost tražiti oprost - druga strana etiketa da je važno svladati.
riječi i prijevodi | nema komentara | primjeri |
Ispričavam se. Žao mi je, žao mi je, žao mi je. | Koristiti kao izgovor unaprijed, kada je potrebno da se ispriča sugovornik za pitanja, komentare ili zahtjeve, koji će uslijediti dalje. To je vrsta više način započeti razgovor, privući pažnju sugovornika, a ne isprike. | Escuse mi, gospodine, možete li mi reći kako mogu doći do stanice. Žao nam je (ispričavam se), gospodine, možete li reći kako da dođem do željezničkog kolodvora? Oprostite, ali vi ste u krivu. Žao mi je, ali nisi u pravu. Oprostite, možete li otvoriti one prozore? Žao mi je, možete li otvoriti one prozore? |
Žao mi je, žao mi je, žao nam je dr Žao mi je, (mi) jako mi je žao, žao mi je. | Isprika zbog neugodnosti, loših djela i druge neugodne trenutke. | Žao mi je. Moja kći je slomljena da kineska vaza. Nažalost, moja kćer je slomljena kineski vazu. Oni su mi je zbog toga. Žao mi je što se to dogodilo. |
pardon, Žao mi je. | Najčešće se koristi kada govornik ne slušaju riječi sugovornika. Izgovorene s upitnikom. | Pardon, nisam uhvatiti (propustio sam, nisam se) Vaše posljednje riječi (većinu svojih riječi). Nažalost, nisam čuo posljednje riječi (većina riječi). |
Oprosti mi. Oprostite. | Ovaj izraz ima snažan smisao i koristi se samo u slučajevima kada je potrebno tražiti oprost za štetu nastalu u znatnoj razini. Na primjer, izdaja, | Molim te, oprosti mi ako možete. Molim te oprosti mi, ako možete. |
Sve je u redu. To je u redu. - To je u redu, ništa. Ne brinite o tome. - Ne brini, ne brini. | To se može čuti kao odgovor na ispriku. | - Oh, Jako mi je žao. - Oh, Strašno mi je žao. |
Svaka jednostavna dijalog na engleskom uključuje neke od gore navedenih izraza.
dijalog primjer
Koristeći jednostavne i najčešće korištene fraze, što uključuje engleski za početnike, dijalog, produbljivanje znanja, može se nadopunjavati novim riječima.
| Hrvatska inačica | prijevod |
- Pozdrav! Kako ste? Vidio sam te zadnji jutro sa svojom sestrom. Koje je tvoje ime? | - Pozdrav! Kako ste? Vidio sam vas na drugu jutro sa sestrom. Kako se ti zoveš? - Pozdrav! Pa, hvala. Sjećam vas se. Moje ime je Angela. A ti? - Lijepo ime. Ja sam Monica. Živim nedaleko odavde. A ti? Gdje živiš? - Ja živim u toj kući. - Ti (dolaze) iz Španjolske? - Ne, ja sam iz Francuska. - Gdje radiš? - Ja sam student. Učenje stranih jezika. - O, to je super! - Žao mi je. A sada moram ići. Bilo mi je drago upoznati vas. Vidimo se kasnije. - Drago mi je previše. Bye. |
Uz pomoć jednostavnih izraza moguće je komunicirati na svakodnevnoj razini. Govori engleski u dijalogu - jedan od najboljih načina da se navikne na novi jezik. To je važno ne samo da bi saznali veliki broj riječi i razumiju gramatiku, ali i naučiti kako primijeniti to znanje u praksi.
Similar articles
Trending Now