Riječi „me ne krivi” - zahtjev za ispriku

U starim romani, romanca i filmova o predrevolucionarne životu postoje izrazi koje nisu karakteristične za naše suvremene govora ljudi. Oni oduševiti uho svoje melodijske mjeri zvučnosti i pristojno. „Dopustite mi da se predstavio s tobom ...” „Ne udostojio znam ...” „Ne krivi me ...” Ti izrazi slatkorječiv na pozadini vrlo različite neologizama i fraze ( „cool”, „Ja sam tako ide ...”) koji se čini da je netko vrlo moderno i u trendu, ali zapravo sakaćenje naš jezik.

Što Sud ovdje?

Sa svim veličanstvenim zvukom starog režima izraza danas, a ne svatko razumije njihovo značenje. „Nemojte me kriviti” - što je to? Pozvao? Najjednostavniji morfološka analiza pokazuje da je korijen „suda” u suradnji s prefiksom „beskonačne” (stoji ispred gluhog suglasnika „s”) ukazuje na odsutnost suđenju nekoga ili nečije postupke. Također treba uzeti u obzir činjenicu da je riječ „sudac” je primjenjiv ne samo u odnosu na pravni proces, ali i običnog odraza razmišljati o nekim okolnostima.

dvostruka Negativna

Ona ima isti korijen kao i riječ „razgovor” naznačuje provedena analiza stanja proizlazi naglas. „Ne” i „beskonačne” međusobno tvore dvostruki negativni, što je karakteristično za ruski jezik. Dakle, izraz „me ne krivi”, izražen u razigran, a ponekad i teški oblik, nije ništa drugo nego poziv razmišljati, razmišljati, razumjeti i, naravno, rezultat oprost. Uostalom, razumijevanje i vodi do oprosta svih prekršaja, imaginarni i stvarno dogodio.

ironičan smisao

Kao i gotovo svaki drugi rečenici, izraz „nemojte me kriviti” može se koristiti ne samo kao ozbiljan zahtjev za ispriku, ali iu prenesenom i ironičan način. Tako sam mogao reći strogu učiteljicu, branje gore štap (u starim danima, tjelesno kažnjavanje se smatra vrlo čest). Lucky partner kartaška igra ponekad može zatražiti svoje manje uspješne bližnje stolom kartice oprost za svoju sreću za pobjedu. No, većina je ipak izraz je korišten ozbiljno.

a danas

„Nemojte me kriviti za skroman obrok,” - rekao je velikodušan i gostoljubivi domaćini, pozivajući dobro služila i ukusna jela natovaren stol. To pokazuje poštovanje prema dragim gostima, koji su namijenjeni za uporabu na njega, a ne za takve delicije. Pokazujući rijetku ljubaznost, ispričavajući se zbog nedostatka pozornosti s obitelji i prijateljima, u trenutku njihovog odlaska. A tu su i mnoge druge situacije u kojima je tražio da ne obessud.

Mogu li koristiti taj izraz danas? Ako na mjestu i ispravno, zašto ne? Staromodan viteštvo, kažu, ponovno u modi.