Što je „masaraksh” i kakav je utjecaj riječi

S dolaskom kino ekrana filmsku adaptaciju znanstvene fantastike roman Strugatsky „naseljeni otok” braće i kao posljedica popularizaciji rada više nastao nesporazum pojedinih riječi i izraza korištenih znakova. Na primjer, što masaraksh? Neki su sugerirali da je ovo sažetak ime. Ali drugi mislili da je izumio prilogom ili naziv koji ne postoje u stvarnom svijetu objekt. I to je gotovo istina. Ali prve stvari prvo. U ovom članku, mi ćemo reći o povijesti riječ, a to je masaraksh.

Utvrđivanje značenje riječi

Masaraksh - to je prljava riječ proširila među stanovnicima nepostojeće planete Saraksh. To je izumio braće Strugatsky, i često se nalaze u njihovoj romana „naseljeni otok”. Riječ „masaraksh”, što u prijevodu doslovno znači „preokrenut u svijetu”, također je pronađen u radu tih velikih autora „Buba u mravinjak.” Tu su i detaljnija varijacije psovke - „trideset i tri puta masaraksh” i „masaraksh-i-masaraksh”.

Podrijetlo riječi

U radu Arkadij i Boris Strugatsky „naseljeni otok” izgledu riječ je povezan s kozmogonska idejama Saraksh stanovnika. Neobično veliki lom svjetlosti u atmosferi planeta podignut iznad linije horizonta. Kao rezultat toga, stanovnici Saraksh Pretpostavlja se da na površinu njihove planete konkavne. Alternativni pogled na činjenicu da žive na konveksne površine, iako je, ali nije dobio priznanje. To čak i progonjeni službenom religijom, a pobornici ove ideje su smatrani hereticima. Kao odgovor na ovaj sukob ideja i nije izraz koji znači obrnuti svijet.

Također postoji još jedan odgovor na pitanje što masaraksh. Ime planeta Saraksh u skladu sa stvarnim geografskim karakteristikama - Saraktash sela, koja se nalazi u Orenburg regiji. To je prikladno imati na umu da je u drugom djelu Strugatsky braća istaknuta Tashlinsky grad, također formirana od imena sela Tashla svi u istom Orenburg regiji. A tu je i objašnjenje. Tijekom Drugog svjetskog rata pisci su evakuirani iz Lenjingrada u ovom selu, a Arkadij vrlo posjećen Saraktash.

Što je „masaraksh”, a što je kulturni utjecaj riječi

Počevši u kasnim sedamdesetim godinama, ta riječ je stekao popularnost među ljubiteljima znanstvene fantastike. Dakle, nekoliko poznat fan klubova s istim naslovom. U današnjem sleng, riječ se koristi kao sinonim za nesreću, sve okreće naglavce.