Tko je napisao "Sleeping Beauty"? Verzija i kandidati za autorstva

Smatra tradicionalna europska bajka „Trnoružica” je još uvijek predmet oštre rasprave, a do sada nije jasan i konačan odgovor na pitanje tko je napisao „Sleeping Beauty”.

Tri glavna kandidata

Udžbenik smatra varijanta priče autorovih priča Charlesa Pen, koji je objavljen 1697. godine. Tu je i malo drugačija verzija književnog uredništvom poznatog braće Grimm. Većina ranih verzija proizvoda priznaje Giambattiste Basile, pod nazivom „Sunce, Mjesec i Talia”, koji je objavljen prije poznatije sljedbenika u 1634. Kako onda jedinstveno može utvrditi tko je napisao „Sleeping Beauty”? Činjenica da je priča, koja je temelj priče je bio vrlo popularan, prema Aarne-Thompson klasifikaciji, ima broj 410, a odnosi se na „odnos s nadnaravnim obitelji” kategoriji. Međutim, treba napomenuti da je međunarodna registar apsolutno svih vrsta folklornih žanrova i epski svijet nije savršen, pa čak i nemoguće.

Od Europe do Rusije

Kroz istraživanje koji je napisao „Trnoružica”, valja spomenuti i slične autorska domaće književno stvaralaštvo. Na primjer, VA Zhukovsky stvorio bajku u stihovima „Sleeping princeza”, koji je također ponovio u priči ispada da prethodno objavljenog europskoj verziji. To je također vrlo blizu sceni priča vezanih priču Snjeguljica i sedam patuljaka. Posudio sam neke europske folklorne tradicije i prilagoditi mentalitetu ruskog A. S. Puškin. Trnoružica sa vještim rukama autora pretvorio u mrtvom princezom, patuljci - sedam ratnika, a cijeli svijet zna autorovu priču velikog ruskog pjesnika - „Bajka o mrtvoj kneginji i o sedmorici delija”.

Na prvoj verziji

Nije potrebno da se mučiti sa sumnjama, tvrdeći oko toga tko je napisao „Sleeping Beauty”, činjenica je da je prvi prepoznao varijanta bajki naći u XIV stoljeću u francuskom romanu „Perseforest”. To je gotovo nepoznato široj javnosti, za razliku od stvaranja Giambattiste Basile. U svojoj priči kao glavni likovi - kralja i njegovu djevojčicu Talia, ali ona nosi smrtnu lan. Godine prolaze, a unatoč zabrani kralja, odrastao ljepota susreće staru ženu vrti lan. Ona vozi trn i pada u smrtonosnu san. Tugovanje roditelji uspjeli napustiti tijelo u državi dvorcu. Nakon nekog vremena kralj išao u lov dvorac je susjedna država, on vidi lijepu djevojku i to joj uzima u seksualnom odnosu. Nadalje, u struku blizanci su rođeni mjesec i sunce, i unatoč budalaštine kraljevom ljubavnicom, kao rezultat sve žive sretno do kraja života. To kao Basile „Trnoružica”, autor nije ni romantiku u vezi od glavnih likova.

dobar izbor

Giambattiste napravio još jedan pokušaj da koriste zanimljive ideje u njegovu stvaranju „Mladi rob”, u kojem se vila polako slaviti rođenje bebe Lisa, istegnuća stopala, ljuta, i predvidio da će nakon 7 godina majka zaboraviti češalj u kosi svoje kćeri, a ona pada u kobne sna , Njezin predviđanje obistinilo, djevojka staviti u kristalnom lijesu. Kasnije kristalno sarkofag će se pojaviti u bajki braće Grimm „staklenom lijesu” i „Snow White”.

Ljepota Sharlya Perro i Braća Grimm

Budući da je u procesu stvaranja verziju autora Charles Perrault omekšan tekst priče, ne samo ukloniti scenu tjelesne ljubavi s spavanje princezu, ali kralj je bio zamijenjen princ i njegova ljubavnica - njegova majka. I uzrokovati pospanost napravio prokleto ljut i ogorčen vile. Osim toga, stvaranje je poljubio, buđenja i brak nije gotovo, jer je mladi par imao je test u osoba-u-zakon-ljudožderka koji su se okupili da jede svoje unuke. No, roditelji djevojke u sretnim završetkom ne prežive. Braća Grimm dovoljno da završi u trenutku buđenja poljubac, oni, zajedno s princezom zaspi čitavo kraljevstvo. Ovo su razlike između francuskih i njemačkih topova.

zbunjenost

Ako ćete čitati bajke dijete prije spavanja, ne brinite o njezinu smislu i emocionalnog stresa, to najvjerojatnije neće biti izvorni Sharl Perro i prilagođen za djecu retellings Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya i drugi. Ako smo predani ruskom mentalitetu, odabrati proizvod koji je napisao A. S. Puškin. Trnoružica u njegovu tumačenju sna neće pokvariti dijete. Međutim, sve retellings namjerno „olakšana”, tj. E. nepromjenjivo pošteđen od manjih detalja i namijenjen je za odrasle morala. Uostalom, u stvari, i Perrault i braća Grimm su se neka vrsta pereskazchikami, a svoje kreacije su fascinantna sporednu, a ne iznimka, a „Trnoružica”. Autor bajki, bilo Sharl Perro ili Grimm, kanonizirao istim narodnim pričama, tako da u postupku u vezi pripisivanja događa ponekad zbunjenost.