DC Universe Online: kako napraviti ruski jezik u igri?

Nažalost, u Rusiji i drugim zemljama ruskog govornog, računalne igre industrija još uvijek nije tako dobro razvijen. Izvanredna projekti koje su potresle čitav svijet i stekli mnogo popularnosti, mogu se nabrojati na prste. Dakle, igrači moraju ili učiti engleski i igrati u izvornoj verziji, ili čekati službeni lokalizaciju, izlaz koji je u većini slučajeva vrlo ozbiljno kasni u odnosu na igre objaviti datume u drugim zemljama. Isto se promatra u slučaju prilično popularne igre DC Universe Online. Kako bi ruski jezik u ovom uzbudljivom više korisnika projekta? Ovo pitanje bedevils toliko igrače koji žele razumjeti što se događa na ekranu, prateći priču i otići u dijalogu.

Projekt DC Universe Online

Za početak je shvatiti što je DC Universe Online projekt. „Kako bi ruski jezik u njoj?” - to je pitanje od važnosti za mnoge, ali prvi je razumjeti, to je stvarno tako važno je jezik ovdje. Uostalom, ima dosta primjera igara u kojima je sve jasno i bez riječi - ili gdje je jezik vrlo jednostavna, tako da čak i ljudi s minimalnim znanjem engleskog jezika mogu shvatiti što se događa. Na žalost, ova igra je malo složeniji, a vi ćete izgubiti puno zabave, ako igrate bez poznavanja svih dijaloga, zemljište umetke, a još više - opisi zadataka koji se stavljaju pred vas. U ovoj igri morate udružiti s drugim junacima svemiru DC Comics, da se bori protiv protivnika koji su također pravi igrači. Dakle, vaš tim će izgubiti mnogo ako to nitko neće znati engleski jezik, a ne može napredovati u DC Universe Online. Kako bi ruski jezik kako bi razumjeli što se događa? To pitanje nije tako jednostavno kao što biste željeli.

ograničenja jezika

U mnogim računalnim igrama problem jezik je riješen vrlo brzo i jednostavno - tu je obično više od jedne metode kako bi dobili barem ruski titlove. Međutim, takav luksuz nećete vidjeti u slučaju DC Universe Online. Kako bi ruski jezik u ovoj igri? Nažalost, u ovom trenutku, pravni načina da to učinite je nemoguće. To znači da je sada Igra je dostupna samo na engleskom jeziku, čak i ako kupite ovaj projekt u „poticaj”, to jest, dobiti licencu, ne možete promijeniti jezik - će biti dostupan samo na engleskom jeziku. U skladu s tim, morat ćete se okrenuti drugim postupcima koji će biti malo više komplicirana i nije u potpunosti točno mjesta, ali oni će vam dati željeni rezultat. Igra DC Universe Online će biti ruskog govornog, a vi ćete biti u mogućnosti uživati u najvećoj.

Russifier

Najviše jednostavan i dostupan način - posebna preuzimanje prasak, koji je izrađen od strane navijača. U ovom trenutku, igra DC Universe Online u ruskom nije dostupan, tako da ćete morati tražiti pomoć od onih koji su provodili svoje vrijeme i preveo na engleski sami. Međutim, to je vrijedno napomenuti da je sada mreža nije toliko russifiers za ovu igru, mnogi od njih ne rade ili ne rade na najbolji način, pa čak i ako su integrirane bez problema, kvaliteta prijevoda tamo je loša. Stoga je bolje ne nadati se da je pukotina će dati puno zabave, ali ako baš morate razumjeti što se događa u igri, razumjeti dijaloge i zadatke, onda izlaz je pravo za vas.

Baze podataka i knjižnice

još jedna lijepa stoji metoda, koja treba obratiti pažnju - to je zamjena knjižnica s jezikom. Registracija DC Universe Online u ruskom odvija kroz lansirnoj datoteku koja se aktivira kada pokrenete projekt. Ako ste to učinili, promijeniti neke postavke, možete dobiti ruski jezik. Naravno, u početku za to ćete morati preuzeti knjižnice iz ruskog jezika za igru, koja će imati Proširenje DLL. Nakon toga, u navedenom datoteke, što vam je potrebno za otvaranje s uređivač teksta, morat ćete pronaći liniju s tekst locale * hr. Ova linija kaže igru koja treba kandidirati za američkog regiji s engleskog jezika, respektivno. Također je potrebno promijeniti ovu liniju, tako da je izgledala kao poprište * ru_ru - kao što možda već shvatiti, ona će zamijeniti regiju na Rusiju, a jezik - ruski. To je to, vaš zadatak je završen.

lokalizacija čekanja

U ovom trenutku u igri postoji samo jedan jezik - engleski. Do sada, igra nije objavljen u drugim zemljama, a ako je proizvedena negdje drugdje, zar lokalizacija nije stečena. Dakle, projekt se nastavlja širiti na engleskom, ruskom i nema tvrtke koje žele kupiti pravo da lokaliziraju projekt. No, to ne sprečava da se čekati - ako ne želite igrati na engleskom, ali vam se ne sviđa prijevod, koje nude amaterski lokalizacije, a zatim možete pratiti vijesti o tome kada će igra biti izdana na ruskom i na koji oblik to se događa.