Hanja je licemjer

Riječ "licemjer" je pretvorena riječ "chadzy" (haji) koja nam je došla s turskog jezika . Naslov "hodge" dodijeljen je osobi koja je hodočastila u Meku i Medinu - posvećenu svim Muslimanima grada. Vrativši se s udaljenog putovanja pobožnosti, ovaj hodočasnik je imao pravo nositi bijeli turban - kao znak da se približava svetištu Kaaba. Budući da su takvi ljudi univerzalno poštovani u islamskom svijetu, mnogi su se htjeli upisati u hadži da ne ulaze u svetu zemlju, ali zbog časti da će ih njihovi zemljaci potapšati po povratku.

Na ruskom je jeziku riječ "licemjerno" u početku bila negativna. Tako su Turci nazvali ljude koji su prepoznali prekomjernu pobožnost, previše moralizirani, poučavali kako drugi žive, ali zapravo se pokazalo daleko od ideala zavjetovane religije. Moralićni bordelovi ponekad su se pokazali debaucheri i pedofilima koji su se izrazili u stilu ekstremnog puritanizma i rigorizma koji je živio u luksuznom i višak.

Ali Turaci nisu bili prvi koji su otkrili da je pobožnost zamišljena. U Evanđeljima postoje mnoga svjedočanstva onih koji se "dugo pretvaraju da se mole", kako bi ljudi to vidjeli, i oni koji "vide čvor u susjedovom oku, ali ne primjećuju zapise u njihovim očima". Takav "pobožni" Isus Krist zvan «farizejci» i proglasio: «Jao vama!», Dok pročiste izvana i iznutra su puni zlobe i bezakonja. Ali "farizej" - prvo značenje riječi prude, također nije izvorno sinonim za licemjerje. Bila je to klasa osobito pobožnih, obrazovanih Tora i Talmudskih rabina, "pisara". Podučavali su u sinagogama, poput levita.

Na engleskom, bigot je bigot, na njemačkom - Scheinheiligkeit. Kao što možete vidjeti, ništa od turskog hodija ili evanđeoskog farizeja. Međutim, na njemačkom jeziku postoji naznaka vjerskog licemjerja, lažne svetosti. Dugo je vremena u Rusiji upotrijebljen izraz "prazna posveta", ali kasnije je postao arhaičan i poznato je zašto: licemjerje je nadilazilo religijsku razinu i preselilo se u sferu ugleda, prirode, u jednoj riječi, u sferu sekularne etike.

Ako analiziramo književna djela s licemjernim likovima (Tartuf Moliere, Maupassantov život, Kuprinov Khanzhushka, Ostrovski Ostrovski Thunder i druga djela Novog doba, vidjet ćemo da češer je posve sekularna osoba koja tvrdi naslov Čuvar najčišćih puritanskih običaja i standard morala i moralnosti.

Zanimljivo je da je u zapadnoj i američkoj tradiciji riječ "bigot" neraskidivo povezana s rasizmom i odbacivanjem istospolnih brakova. Dakle, u uvjetima "politički ispravnog društva" izraz "licemjer" je preobrazen: to je osoba koja će, s pjenom na usta, dokazati da nije rasistička i poštuje prava homoseksualaca i lezbijki, a on će radije ubiti svoju kćer nego dopustiti joj da se oženi Crni ili se ženiti s djevojkom. Američko društvo zna puno strogosti koji zagovaraju da se riječi "crnac" cenzuriraju iz "Avanture Tom Sawyer" i zabranjuju igru "Trgovac Venecije" Shakespearea, jer je pronađena politički netočna riječ "Židov", a zapravo se odnosi na crne ljude I Židovi s prezirom i nepoželjnošću.