Idiom: „Bileam dupe”: znači podrijetlo

Mnogi idiomi pojavio na ruskom jeziku zbog mitova i legendi. „Bileam dupe” - zoran primjer takvog lika govora. Njegova vrijednost može ući u tromost osoba koja nije upoznat s pričom o Bileamu i njegove životinje. Shvatite da je to održivi dizajn, pomoći će informacije sadržane u ovom članku.

„Bileam dupe” Koga oni nazivaju

Najčešće, to idiom koristi na ironičan način. „Bileam dupe” - koji može biti i takozvani? Na primjer, osoba tijekom života pokazuje poslušnost i poniznost, dopuštajući drugima da se vodi. No, u jednom trenutku, on je dosadno, on počinje u znak prosvjeda protiv činjenice da on smatra nepoštenim. Zanimljivo, u ovom slučaju, govorna figura može se koristiti ne samo za žene već i za predstavnike jačeg spola.

„Bileam dupe” - idiom koji je prikladan ne samo u situaciji gore objašnjeno. Dakle, ljudi mogu nazvati ljepšeg spola, a što ukazuje na krajnji tvrdoglavosti, grubost, loše ponašanje. U tom slučaju, govor promet odvija uvredljiv karakter.

Biblija poslovica

Što je podrijetlo phraseologism „Bileam dupe?” On se pojavio na ruskom jeziku kroz poznate biblijske parabole. To je priča o Bileam Warlock žive u Petoru, koji je na rijeci Eufrat.

Priča počinje s činjenicom da su drevni Izraelci, koji su upravo osvojili Transjordan, planirate razarajući napad na Kanaan, zemlju obećao im je Bog. Moab, guverner države, koja graniči s Kanaan s pravom bojali manifestacije agresije od strane potencijalnih susjeda. Međutim, snage na raspolaganje kralju preniska osigurati pristojan otpor neprijatelju. Stoga Moab prisiljen pozvati u pomoć mračne sile. Vladar se odnosi na Bileama i poziva ga da bi štetu starih Izraelaca.

tvrdoglavi magarac

I također ovdje „Bileam dupe?” Značenje phraseologism na gore opisani način, ali njegovo podrijetlo ostaje misterija. Bileam nije odmah pristane da pomažu kralju, koji se okrenuo prema njemu. Međutim, nakon mnogo, ali mislio je odlučio otići u Moabu. Na taj način vještac namjeravao učiniti jašući na magarcu.

Odjednom je anđeo put likovni blokova koje je Bog poslao na njega. Kao rezultat toga, životinja na kojima on putuje, ide pogrešnim putem. Bileam u bijes, tukli magarca. Ona dolazi u gnjevu protiv takvog nepravde koja ju tjera da govori ljudskim glasom.

Magarac odgovori svog vlasnika koji je oduvijek ga je vjerno služio. To čini Warlock da se pokaju i pomiriti se sa savršenim životinje. To je zahvaljujući ovoj priči, i pojavio se lik govora: „Bileam nije dupe.” Phraseologism vrijednost sada postaje jasno.

Primjeri književnosti

Danas, ta stabilna konstrukcija je rijetkost u govornom i pisanom jeziku, ali je nekad vrlo popularan. Na primjer, izraz koji se koristi Maksim Gorki u svom djelu „Foma Gordeyev”. „Bileam dupe” - tako ironično zove njegov stari otac uvijek poslušne kćeri koji je iznenada palo na pamet žaliti.

„Odvažnost” također pribjegla ovom izraz Koptyaeva autora u njegovom radu. Ova brojka od govora pomoću jednog od likova, koji govori o ženi koja, unatoč profesure, kaže jedna glupost.

Rembrandt

„Bileam dupe” - govorna figura koja ugađa, ne samo pisci, ali i umjetnika. To je tako nazvan jedan od njegovih poznatih slika Rembrandt genija. Rad na ovom remek-djelo umjetnosti završio davne 1628.. Dok Nizozemski umjetnici često se okrene prema biblijskim temama.

Zanimljivo je da je genij, postoje i drugi radovi koji su vrlo slični slike „Bileam magarca”, pozivajući se na mišljenje kritičara. Na primjer, „Baltazar je blagdan”, „Povratak razmetnoga sina”, „Jeremiah”, „Samson i Dalila”, „Žrtvovanje Izaka”, i tako dalje. Nije isključeno da je sličnost je ograničena na činjenicu da su subjekti djela posuđena iz Staroga zavjeta.

Zanimljivo je da je učitelj koji je proučavao Rembrandta, naslikao sliku istog imena. Međutim, „Bileam dupe” u svojoj izvedbi ispostavilo nije tako zapanjujuće, učenik je nadmašio svog učitelja u vještini.

Proizvod genija Rembrandt svatko može vidjeti u Parizu muzeju, koji se zove Cognac-PVC-a.

kako

Red riječi u ovom slučaju, bez ikakve uloge. možete reći: „Bileam dupe”, ova opcija bi također po želji.