Junaci romana Alexander Milne. Tko je bio prijatelj Winnie the Pooh

Winnie Pooh i prase, Eeyore i Zec i svi ostali likovi ovom čudesnom pričom postao poznat u Rusiji 1969. godine, nakon objavljivanja karikatura na zaslonu, koja govori o avanturama književnih junaka. Od tada, za djecu i odrasle oni su postali, ako ne i prijatelji, jako dobri prijatelji.

Gdje su heroji rođeni „Winnie the Pooh”

Poznato je da je rodno mjesto tog veselog društva, na čelu s Winnie the Pooh je Engleska. Heroji smislili pisac Alan Aleksandr Miln, kada je rekao njegov mali sin prije spavanja priče.

Godine 1961., odlučio je pisati svom radu, kako se ispostavilo, djelo genija. Heroji knjige odmah uhvaćen maštu čitatelja. Američki animatori ne može ignorirati pojavu takvih izvanrednih znakova i oslikanih likova, kako bi ih premjestiti i razgovarati.

Ova dva faktora pokazuju da je najbolji prijatelj od Winnie the Pooh, kao što je učinio, a svi ostali stanovnici bajkovitu šumu, u stanju da komuniciraju jedni s drugima samo na engleskom jeziku. No, to je trajalo dugo. Uskoro heroji volio u cijelom svijetu, morali su se „naučiti” jezici mnogih naroda.

Pojava likova u ruskom

Tko je bio prijatelj Winnie the Pooh i svih ostalih sudionika u zabavne avanture, većina sovjetske djece i njihovih roditelja naučili u 1969, kada su ekrani izvan proizvodnje filma domaćih multiplikatora. Slike nastale u njoj, bili su dosta za razliku od one koja je postojala u američkoj verziji crtića. Nova objava od likova likova ih još atraktivnijim.

Ali, to je vrijedno spomenuti da je još jedan tim događajima, zahvaljujući kojoj Winnie Pooh i sve, sve, sve od njegovih prijatelja govori na ruskom. učio sam ih napraviti dječji pisac i prevoditelj Boris Zakhoder - on je preveo knjigu, a ona je postala poznata u Sovjetskom Savezu.

Glavni likovi proizvoda

Winnie Pooh i prase - oni heroji, bez kojih je dio crtani serije ili poglavlja knjige. Na stvaranju njihove slike sam morao raditi vrlo dobro. U ovom kreativan rad su uključeni ne samo umjetnici, animatori Vladimir Zuikov i Eduard Nazarov, ali redatelj Fedor Khitruk, glumac Jevgenij Leonov, glas koji se govori Pooh.

Prije pojave tzv drage preglednike slika je imao druge opcije za svojim izgledom. Ali oni ne točno odražavati prirodu tolstyachka, a oni su napušteni.

Slikati smiješno prase Piglet (kako su ga zvali prijatelj Winnie the Pooh) također pokazao da će biti teško. Iz nekog razloga on je uvijek ispostavilo kao već poznate likove.

No, tanki vrat svinje, koji se pojavio kao posljedica tehničkih problema tijekom stvaranja crtani okvira, spasio situaciju. Sada još jedan način Prase je jednostavno nemoguće zamisliti.

Glas medvjeda

Casting za glasovne likova - to je također vrlo važno i težak posao. Dok je radio na crtanom filmu „Winnie the Pooh i sve-sve-sve”, proces je odgođen. Uostalom, vanjska slika i glas junaka moraju biti savršeno usklađeni.

Redatelj filma nije svidjelo rad tih glumaca koje je pozvao na audiciju. Fedor Khitruk nije bio sretan i glas Leonova. Ali pomogao tehnologija - kod reprodukcije snimke ubrzani tempo i odjednom se ispostavilo upravo ono što je potrebno.

Kao što je govorio Piglet

Najbolji prijatelj Winnie the Pooh, također je govorio odjednom. Glumica Iya Savina bila prisiljena na zahtjev ravnatelja posegnuti za takav prijem kao parodija. Boju njegovog glasa, his intonacije, karakteristične note neke od publike čuo Pjesnikinja Bella Akhmadulina.

Što god to bilo, ali Prase je izgled i glas mu je sada neodvojivi jedan od drugoga.

Čiji likovi bolje

Nakon objavljivanja animiranog filma nastalog u Rusiji, u književnom i filmskom okruženju on je otišao puno govori o čiji likovi bolje. Ovo pitanje je opsežno raspravlja i publika.

Usporedbom likovi junaka, svi primijetili da ruski Winnie više avanturistički, on nikada sjedi besposlen, čime se otklanja korist za sebe ili svoje prijatelje. Vidljivo nehat medvjeda dobio med - to je dobro, nismo mogli dobiti ga - ne smeta, jer med „ako postoji, to više nije.”

Prase (kako su ga zvali prijatelj Winnie the Pooh) također je različita od svog brata. U očima ruskih redatelja, on je hrabar i pouzdan. Hrabro prati medvjeda nema ga neće ostaviti ni u najopasnijim i nespretan trenutaka. Iako je ponekad jako jako uplašena ili stid, i jedni druge.

Eeyore je osmijeh i simpatije. Na razborit zec ne priječi uzeti lekcije na ekonomskom domaćinstva. Wise Sova se može čuti, ali ne zaboravite da je lukav.

Sovjetski crtani junaci u svojim akcijama su sličniji ljudima. Američki likovi su predstavljeni kao pliš igračke. Njihovo ponašanje, način razmišljanja je podređeno toj slici. Možda iz tog razloga, smatra se da je Sovjetski verzija animacije je više prikladan za odraslu publiku, a američki crtani - za djecu.

Kako vrijeme prolazi, možemo vidjeti da su obje verzije su još uvijek zainteresirana javnost. Mlađe generacije roditelja vjeruje da njihova djeca sigurno ćete znati, kako su ga zvali prijatelj Winnie the Pooh, kome su išli u posjet, junaci koji su dali mudri savjet, uče svoju pozornost. Vesela pyhtelki, kratke najave i buke za kavu, koji je dostupan samo u ruskom verziji filma, pjevajući na više jezika djece i odraslih diljem svijeta. To je sigurno reći da je bajka „Winnie the Pooh i sve, sve, sve” su još uvijek živ.