Kako napisati adresu na engleskom jeziku ispravno, a ne „u selu mog djeda”

Do izuma Interneta koji žele iskoristiti od najpopularnijih i jeftinih načina komuniciranja - mail, ja bi trebao posjedovati epistolarni žanr , i da znaju kako napisati adresu na omotnici. Danas malo povjerenja najnovije vijesti papir, poslati ga na dugo putovanje kroz poštanskog pretinca. Informacije mogao doći do odredišta u roku od nekoliko sekundi, iskoristiti ih elektroničkim putem.

No, postoje slučajevi kada je potrebno poslati pismo tradicionalni inozemstvo. Možda je vaš prijatelj i kolega odavno napustio zemlju, živi i radi u Velikoj Britaniji, ali živi u svom rodnom gradu s njim, želim nastaviti odnosa. No, kako bi se koristiti Internetom i slanje digitalnih pismo, morate znati trenutnu adresu njegove elektroničke spremnika, što on nije rekao. Dok znaš gdje živi. Da je stari prijatelj primili vijesti i obnovljene veze, morate znati kako napisati adresu na engleskom jeziku. U Velikoj Britaniji, to ne piše kao u Rusiji.

Kako napisati adresu na engleskom jeziku

Vaša adresa, ako vas - pošiljatelj treba biti napisan na lijevoj strani, u gornjem desnom kutu. To treba shvatiti djelatnici britanske pošte.

Prije nego što naučiti kako napisati adresu na engleskom jeziku, morate svladati pravila transliteracija. Oni se temelje na jednostavnom zamjenom ruskih slova na odgovarajućim engleskih slova ili kombinacije slova. Mnogi od engleskih samoglasnika često ne odgovaraju ruski samoglasnik zvukove, pa primijeniti kombinaciju latinice, pod nazivom diphthongs.

Kako napisati adresu pošiljatelja na engleskom jeziku

U načelu, povratna adresa za oboje, poštanskih radnika, govoreći na ruskom. Pretpostavimo da pošiljatelj, Komarov Vadim, živi u regionalnom centru na adresi: Rusija, Perm, Lenjin Avenue, zgrada 145, Građevinsko 1, kv.4, 614035. Pravila za pisanje adrese su:

Prva linija - prezime i inicijali.

U drugom redu - ulica, kućni broj i stanovanje, kao i broj stana.

Treći - naziv grada ili okruga, i ime sela, ako pošiljatelj ne živi u gradu i na terenu.

Četvrto - naziv regije ako lokacija nije regionalni centar.

Peto - indeks.

Šesto - zemlja u kojoj je pošiljatelj živi.

Evo kako napisati adresu na engleskom jeziku o pravilima za transliteraciju:

Komarov Vadim

Perspektiva Lenina, dom 145, korpus 1, kv.4

g. trajna

614035

RUSIJA

Kako napisati adresu na engleskom jeziku po pravilima britanske pošte

Britanski pomoćnik napisati adresu na desnoj strani, u donjem kutu.

Prva linija - oblik uljudnog adresa, ime, prezime primatelja. Po želji, napisati svoje puno ime, možete to učiniti inicijale, ako netko preferira određenu razinu anonimnosti.

U drugom redu - kućni broj, naziv ulice i broj stana. Morate navesti svi pokazuju smjer, kao što je na Istoku, Zapadu, itd

Treća linija - naziv grada.

Četvrta linija - ime jednog od devet administrativnih regija u Velikoj Britaniji, koji je grad.

Peta linija - poštanski broj

Šesta linija - naziv države

Na primjer:

G. DA Petrov,

61 Velika Viktorijina Lane

Slagsville

Lancashire

LS12 1BA

Velika Britanija

Prebrisati stari tradicionalan način! Tako je lijepo primati i čitati e-mailove i pohraniti ih u obiteljskim arhivima.