Limerick - Limerick je ...: definicija, oblik, karakteristike, povijest i poznatih autora

Poznato je tvrdnju da je sve što nije stih, proza se može nazvati. No, suprotno zaključak: sve što nije proza - to je poezija. Možete pronaći tekstove za sve ukuse: duge ili kratke, tužni ili sretni, dobro i loše (iako ova izjava je vrlo subjektivno), o ljubavi, o ratu, o gubitku. No, sada ćemo govoriti o kratkim i živo keltske narodne pjesme, ako to mogu tako nazvati.

definicija

Limerick - oblik stih nastao je sredinom devetnaestog stoljeća u Irskoj i nazvan po gradu Limerick. Postoji još jedna legenda koja Limerick zove ponavljaju stih ili refren u pjesmama irskih vojnika milicija. Apsurdno je pyatistishiya, satira ili neprimjerenom sadržaju. Ovaj strip poezija je izvorno proizvod narodne umjetnosti i pomogao uljepšati živote britanskih i irskih hard radnika. Povijest Limerick vodećeg istraživača iz Britanskog otočja do europskog kontinenta, u Francuskoj. Bilo je tamo da su vojnici, čežnja za domovinom, pjevajući svoje pjesme i zapamtiti ove osjetljiv Francuze.

priča

Osim službene verzije, još uvijek postoji mnogo spekulacija da ne postane gore i činjenica da postane svjetlo veo nepovjerenja među povjesničarima. Na primjer, neki pripovjedači kažu da Limerick (irski ditties) postojala u vrijeme antičkog svijeta, kao što postoje dokazi u dramama Aristofan. Britanski muzej vodi evidenciju o takvim pjesmama, koja datira iz XIV stoljeća. Oni se nalaze u djelima velikog Shakespearea, ali uglavnom u onim trenucima koje opisuju narodnu umjetnost.

Najčešće korišteni verzija tog Limerick - je stvaranje Langford Reed, koji ne samo da prikupljene narodne pjesme, objavio ih, ali on je napisao u svoje slobodno vrijeme. Ista teorija drži da je ovaj oblik poezije ne treba nabrajati kao i obično poezije i pjeva. I budite sigurni da spasi na kraju svakog stiha refren: „Bi li se vratiti u Limerick?”

struktura

Limerick kao oblik engleskog narodnoj poeziji je prilično tvrd oblik. Ta kvaliteta nije svojstveno normalnom narodnoj poeziji. Strogo regulirano veličina metoda pjesmicu, broj redaka u jednom stihu. Ako je barem jedna točka ne odgovara, onda to nije Limerick, i još nešto.

Stih se sastoji od pet linija, koja stihovima s prve dvije i zadnje, a treći - četvrti. Kao i kod bilo koje kratkih priča, prvi je poznavanje karaktera: autor ukazuje na njegovo ili njezino ime i zove rodni heroj. Sljedeća tri linije vam reći o čudnom slučaju života ovoga čovjeka, au petom pokazuje odgovor društva na ovaj događaj. U kanonskom Limerick je prvi i posljednji vodovi moraju završiti na isti način.

Malo tehničkih nijansi

Kako napisati Limerik? Da biste to učinili, morate znati što su dimenzije stihovima i kako se mogu koristiti u određenom obliku. Ali prvo, srediti formalnosti. Dakle:

1. Jednosložan veličine ili brahikolon, naznačen time što svaka noga (slogovi skupina s jednim naglaskom) je riječ koja sadrži samo jedan slog.
2. Dissyllabic dimenzije:
   - Khorey - naglasak pada na prvom slogu u podnožju. Linija šok će obično slogova čudno (prvi, treći, peti).
   - Yamb - naglasak je na posljednjem slogu u podnožju, a šok smatraju upareni slogove (drugi, četvrti, šesti).
3. Trokomponcntim metara:
   - anapest - stanica se sastoji od dva opušten slogove i jedan od šoka. Primjer je djelo Aleksandra bloka.
   - Amphibrachiy - tri sloga noga sadrži naglasio slog u sredini. Često se u radovima Nekrasov.
   - daktil - starinski način rima, stanica se sastoji od prve duge (šok) i dva kratka (opušten) slogova. On je omiljen M. Yu. Ljermontov.

veličina Limerick

Sada kada znate osnovne dimenzije korištene u poeziji, možemo reći da je Limerick - trehstopny ovaj stih. No, nije sve njegove linije su identične u ritmu.

Za prvi i drugi red, a peti se može uzeti anapest, dok je za treći i četvrti linije moraju koristiti amphibrach. I obrnuto. To pomaže da biste dobili karakterističan melodičnost i melodiju, lakoću pamćenja. Osigurati da Limerick je napisao u skladu s kanonima, to je vrlo teško. Čak nije jasno zašto je tako složen metar i puno konvencija prilikom sastavljanja bili popularni u Velikoj Britaniji. No, očito, mentalitet, oštre klime i velika količina slobodnog vremena u zimskim mjesecima bili prisiljeni izmisliti više zanimljiv slobodno vrijeme.

poznati autori

Celebrity među piscima Limerik - je, naravno, Edvard Metronet. Skupio folklor u svim dijelovima Engleske i Irske, on je objavio nekoliko knjiga Limerick, a imali su odbjegli uspjeh. Prva kolekcija izdržala tri ponovne ispise, to je preveden na većini jezika svijeta. Oni su pjesme koje je napisao Leara, nose duboko skriveni smisao dostupne uskom krugu čitatelja koji su upoznati s biografijom autora.

U različitim vremenima, Limerik napisao Lyuis Kerroll, Vendi Koup i izvan Ujedinjenog Kraljevstva krajem dvadesetog - početkom dvadeset i prvog stoljeća, ovaj oblik počeo širiti u mreži prostoru.

prijevod

Izražajna sredstva za Limerick, koji je privlači slušatelja, razumjeti samo izvorni govornik. Prevesti, a da pritom zadrže sastav, veličinu i značenje, kao i ironiju - gotovo nemoguć zadatak. Često su autori koristili igra riječi i žargona koji nemaju ekvivalente. Dakle, prevoditelj je dužan izvršiti sve svoje vještine kako stvoriti izvornu kanonski Limerick ili znajući zatvorenika u njemu znači, da napiše novu, kako kažu, iz ničega. Glavni zadatak - kako bi ostali u formi i veličini, jer bez toga stih postaje samo gluposti, ali još uvijek loše organizirana.

Limerick - to je doista britanski način da se izraze, da se odijevati svoje misli u šali način, tako da nitko nije shvatio koliko je ozbiljna su. Stranci teško razumjeti ovaj trik, pa čak i da ga shvatiti savršeno, morate biti rođeni Engleza ili temeljito prožet života, tradicije i kulture engleskom jeziku. To jest, da živi u Albion četrdeset godina, ne manje.

U suvremenoj ruskoj književnosti, također, postoje dobri primjeri sastavljanja Limerik. To je, na primjer, junak Borisa Akunina - Nikolas Fandorin, koji je bio Russified njemački po rođenju, već Englez razmišljanja, obrazovanja i kulture. Pisao je kratke pjesme koje odražavaju njegov stav prema ovom ili onom događaj u njegovom životu. Pisac je bio u mogućnosti postići zadivljujući zvuk identitet, oblik i veličinu.