Riblja trune od glave: značenje i podrijetlo izreka

Naglasiti da je atmosfera u bilo kojoj momčadi ovisi o osobnosti i ponašanja u glavu, govoreći svima dobro poznate poslovice o: „Riblja trune iz glave”. Poslovica postoji ne samo na ruskom, ali i na gotovo svim jezicima svijeta.

Podrijetlo metafore

Postoji nekoliko teorija o podrijetlu tome. Najčešće se pripisuje grčkog znanstvenika i pisca Plutarha, koji je živio na kraju početku sam-II st. Vjerojatno izraz „riba trune iz glave”, čija je vrijednost bila izvorno prenesenom smislu, nalazi se u voluminozne spisima drevnog filozofa, „Komparativna biografiji”. U ovom radu, Plutarh je dao karakteristike za izvanredan ličnosti svog vremena - grčki i rimski političari, vladari i generali.

U istraživanjima stranih lingvista, tvrdi se da je fraza „riba trune od glave”, prvi put se spominje u literaturi XVII stoljeća. Prema profesoru Wolfgang Meader, autor „značenje prispodobe: tradicionalne mudrosti s ozloglašenim stereotipa”, pojava reći da zvuči doslovno kao „miris raspadajućih riba počinje širiti iz glave”, datira iz 1674. godine. Izraz se spominje u raspravi pod nazivom „Izvješće putovanja u New England.” Srednjovjekovni značenje metafore također imao alegorijske interpretacije: problemi u tim ljudi ujedinjene zajedničkim uzrok, tu su krivi vođe.

Da li je ta tvrdnja istinita sa stajališta biologije?

Otvaranje udžbenik školski prirodne znanosti, može se pročitati da je riba, kao i većina živih bića imaju mozak. Ovo tijelo, međutim, slabo razvijen, tako da je ponašanje hladnokrvnog stanovnika rijekama i morima na temelju bezuvjetnog refleksa. Ako mislite o tome u doslovnom smislu izraza „ribljih trune iz glave”, može se pretpostaviti da je mrtav šaran ili štuka na prvom mjestu počinje raspadati mozak.

Ali to nije tako. Svaki stručnjak u anatomskom strukturom ribe kažu: truljenje procesi javljaju u crijevima, to jest, u odjelu ribljih lešina, naseljavaju bakterije i klice koje ulaze u tijelo putem hrane. Doista, ustajale ribe je lako prepoznati po nadutog trbuha i omekšala kožu, kroz koju gledati kroz kostiju rebara. Stvarno nije u redu grčki filozof, a iza njega su bili krivi srednjovjekovni putnici, tvrdeći da je riba trune iz glave?

promatranje narodna

Stanovnici koji su navikli da kupuju ribe u trgovinama izgorjela smrznuti ili možda nepoznat način da se utvrdi kvalitetu ovog korisnog proizvoda. Ljubitelji ribolova i iskusni domaćice koji vole steći šaran i deverika na tržištu znaju da svježe ribe mogu se identificirati dugo prije nego što počnu da nabubri utrobi ribe.

To je dovoljno za podizanje Gill pokrivače i pregledajte dišni sustav. Crvena i ružičasta škrge - dokaz da je ulovljena riba ne ranije od jednog ili dva dana. White, a još više siva škrge sugerira nesvezhesti proizvod. Često iz glave pokriva počinje kvariti ribe možete uhvatiti tihi nego neugodan miris.

Sjetite se da u spisima Plutarh i kasnijim inačicama izraz „ribu trune od glave” zvuči kao „riba počne da miriše s vrha”. Na temelju toga, postaje jasno valjanost ove izjave. Možemo slobodno reći da nema neslaganja između doslovnog i prenesenom značenju nema poslovica.