Ruski Carlson: koji je izrazio karakter legendarni

U Švedskoj, kažu da je Carlson nije izmislio Astrid Lindgren i Karin - kćer svjetski poznate dječje spisateljice. Rekla je majci da kad ona dobiva usamljen u sobu kroz prozor leti malo nestašan čovjek, a ako iznenada je netko od odraslih, brzo krije iza slike. Tako je rođen poznati književni tandem - dijete i Carlson, koji živi na krovu. Nakon 12 godina, knjiga je prevedena na ruski, a potom gotovo odmah skinula za svoj animirani film. Poznati sovjetski redatelj-animator Boris Stepantsev ponudio dječje publike dvije serije izrađene u prvom dijelu trilogije. Možda je to bio treći, ali Stepantseva nije postignut rukama kad je počeo novi projekti. postojao je samo filmska traka pod nazivom „Carlson opet remetite red” U crtani priča prase banke. Slike likova stvorenih umjetnik Anatolij Savchenko. Ovo djelo njegovih ruku - ljubomoran naivni jare, varanja, razbojnika, monumentalna Bok i, naravno, šarmantan huliganske Carlson. Tko je izrazio svoje omiljene likove?

jedinstven glas

Narodni umjetnik Rusije Vasily Livanov sjetio kako je neočekivano pao je da postane glas nacrtan Carlson: ravnatelj, koji je želio da se slika junaka izražajan i dinamičan, nije mogao pronaći glumca za ovu ulogu. Ona je na audiciju za tada aktualne svjetiljkama na sceni - Alexei Gribov, Michael Yanshin ali točan pogodak nije bio način. Livanov, koji je radio u studiju pokraj vrata, dogodilo se vidjeti obris okvira i uhvatio sličnost između nacrtanog malog čovjeka sa motorom i dobroćudni direktor Grigorij Roshal. Glumac je pokušao parodije Roshal u Carlson sliku i pogodio prvih deset. Glas svidjela čak i Astrid Lindgren, koji je tijekom svog boravka u SSSR-u traži da joj uvesti onima izrazio Carlson u crtani film. Volio je i Sovjetski publika, od mladih do starih.

sve Carlson

Tko je izrazio ostale likove iz poznatog crtića? Toddler glas govorio Klary Rumyanovoy, jedina glumica, dobio titulu počašćeni Artist of the RSFSR bio zvuka u animaciju. Zanimljivo je da je prepoznala „djetinjasto” falseto je jednom niska alt. Kao tinejdžer, ona je uhvaćen hladno i ozbiljno neko vrijeme samo gurgled. I opet, rekla je već visoko, dobro se zna da nas glas. Usput, neusporediv boju kako Livanovsky kaže legendarni Sherlock Holmes, i krokodila Gena, Barmalej, Boa, Gromozeka, Carlson (koji je izrazio crtani likovi sve to, potrebno je razjasniti ne) Također se pojavila kao posljedica prehlade. U pucnjavi u 1959., glumac je izgubio glas, jer je snimka nije bila u toplom studiju, a vani na vjetru, a četrdeset stupnjeva mraza.

U Taganrog, u blizini kuće u kojoj je rođena Faina Ranevskaje, tu je kafić pod nazivom „Bok”. Velika glumica, također, bio je među onima koji su ovjekovječili crtić „Carlson”, koji je glas ponosnog i despotske „Domomuchitelnitsu”.

„On je otišao, ali je obećao da će se vratiti!”

Četrdeset godina kasnije, ruski navijači ponovno susreo s veselom karakteru u švedskom animiranom filmu. U ovom trenutku, oni koji su izrazili Carlson je postao glumac Sergej Bezrukov. Mnogi Filmofili vjeruju da je ova verzija knjige ispostavilo da je mnogo slabiji od prethodnog, sovjeta. Heroj izgubio taj nedostižan šarm koji je dao smisao svim njegovim nestašlucima, a bio samo pohlepan, zao i sebičan. Je li to zato što je Carlson kao što je primijetio Astrid Lindgren, da ide u Rusiju „ima nešto ruski” i, dakle, jasno da na kraju samo ruski?