Umanjenica imena: kako i gdje koristiti

Vladimir i Olga, Anastazija i Nikola, Katarina, Sergej, Leopold, Marija ... Ovaj oblik se često može susresti na rodnog lista i putovnice, kao i bilo koji službeni dokument. Ali mi zovemo jedni druge kod kuće iu školi ionako - Little Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha. Zašto takva razlika? Tu je to samo zbog želje da se ocrtao opseg korištenja: deminutiv imena, za razliku puni, koriste u neformalnom okruženju.
Uz pomoć njih mi se čini da se ograniči krug „prijatelja” izvana. To nije slučajno deminutivni imena dopuštene su samo na bliže poznanstvo, pa čak i onda nije u svim slučajevima su oni relevantni.

od prapovijesti

Dio osobnih imena na ruskom jeziku je slavenskog podrijetla, većina posuđena iz grčkog i latinskog. Uz krštenje-ruske tradicije u ime djece nakon sveci i mučenici postao široko rasprostranjen. No, dok su pokrovitelji i smatra anđeli, povijesne i biblijske likove u život punim imenom ne koristi. S jedne strane, utjecati na želju za gospodarstvo jeziku znači: Katja nakon mnogo kraće i lakše Katarine, i Sasha - „kompaktnih” Alexander. S druge strane, dugo su postojali oblici „za druge” i umanjene imena za obitelj, za inicirao. Tu su i posebni tajni anthroponomy koji je morao povući iz zlih sila čovjeka. Osim toga, to je široko distribuiran nadimak. Ponekad su se pretvorili u deminutiv imena, a ponekad - u ime.

Nataša ili Natalia? Marija ili Marija?

Za ruske ljude čini se da je isti antroponim. Samo Masha i Nataša - umanjenica i ljubazan ime obrasca. No, ovdje je strance koji nisu upoznati s zamršenosti ruskog morfologije, često ime svoje djece „Sasha” i „Rita”, „Lena” i „Nadia”. I za njih je puna plijesni. Često ne postoji jedinstvo u interpretaciji osobnog imena u Rusiji. Na primjer, žena je ime Vlada Lada ili ne može biti upisan u registar kao nezavisni. To bi mogla biti samo dio punog - Vladlen. Umanjenica imena su često puni - ali, u osnovi, i na drugim jezicima.

Postupak formiranje

Antroponimiji oblikovan uglavnom od kombinacije korijena (u slučaju slavenski - Bogdana Velimira, Jaroslav) ili transkripcije. Dakle, deminutivni imena (muški i ženski) često su dio njega. Zanimljivo, na ruskom jeziku Poželjno je da drugi korijen: na primjer, Slava - verzija „univerzalna” - i Svyatoslav i Yaroslav i Mstislav i Vladislava ...

Ponekad dio stranog jezika uzima se korijen i mijenjati. Ovo je način kako ti deminutivni imena poput Nastya (Anastasia), ili Kolju (Nikolaj). U većini slučajeva, dodati bilo sufiksi, koji se zatim pretvaraju (s odgovarajućim završetkom) u opcijama: Sasha-Sashur-Shura, Anna Anyuta Nyuta ili-Nura Niusha ...

Funkcioniranje u suvremenom društvu

Većina država u novorođenčeta registracije zahtijeva neki određeni naziv. Postoje slučajevi dugih suđenja, kada su roditelji htjeli imenovati novog člana društva antroponim neobične, ali nije dopušteno da to učinite. Tko je u pravu u ovoj situaciji? Nažalost - vlasti češće. Uostalom, oni su vođeni ne toliko procjenu mašte i kreativnosti od roditelja, kao i način na koji je ime funkcionirati u društvu. Ili, bolje rečeno, čovjek koji je dobio ime tako, a ne drugačije. Uostalom, čak i „normalne” imena često mijenjaju, a da ne spominjem bizarno ili smiješno! Nitko ne želi biti predmet nasilničkog ponašanja. Stoga, roditelji, dolaze sa imenom za moje dijete, mora se brinuti i kako će zvučati umanjene imena, a ne da li su uvredljive ili smiješno. Na primjer, Yvette - lijepa antroponim francuskog podrijetla. No, deminutiv - grana - ne tako ugodan za uho. Međutim, ne bi čovjekov ime. Dakle, nemojmo to zaboraviti.