Žargon - je ... Primjeri žargon na ruskom jeziku

Studiranje ruski i svjetsku književnost, svaki student je suočena s zavoja govora, nije svojstven književnom jeziku. Postavlja se pitanje, što je klasična definicija tih izraza, što je povijest njihova nastanka i uloge u komunikaciji naše suvremenike.

Što je sleng?

To leksička jedinica (kao jedna riječ ili frazu), što nije svojstveno kanonima književnog jezika. Korištenje tih revolucija je čest u casual razgovoru. Žargon - je uvjetna kolokvijalni riječi i izrazi koji se koriste u nekim društvenim skupinama. Osim toga, pojava, razvoj, transformacije i njegov izlaz iz govora prometa odvija u izoliranom jažicu društva.

Žargon - ovo dupliciranje književnog jezika u obliku razumljivom samo govori da ljudi u određenoj skupini. To devijantno, nije prepoznao sinonimi klasične definicije objekata, akcija i definicije. Slang riječi svaka društvena jedinica oblika društva nedostupnom za nepoduzetan razumjeti jezik komunikacije, tzv sleng.

Podrijetlo i razlike

Riječ „jezik” pojavljuje, prema W. Dahl ( „Rječnik ruskom jeziku”), od francuske žargon. Ona se razlikuje od standardnog književnog jezika:

• Specifična vokabular i frazeologija.
• Svježe obojene, izražajno zamah.
• Maksimalna upotreba derivacijskih oblika.
• Nedostatak vlastitih fonetskih sustava.
• Neposlušnosti pravila gramatike.

Danas žargon - nije samo komunikacija verbalno, ali i učinkovito sredstvo umjetničkog izražavanja. U modernoj književnosti, te riječi namjerno koristi zajedno s metaforama, sinonimi, pridjeva ojačati i dati poseban sadržaj boje.

U početku, dijalekt, žargon je intelektualno vlasništvo određenog slojevima društva, au nekim slučajevima i više ne postoje. Ovih dana je sav narod, i vokabulara, s vlastitim društvenim narječja i vokabulara književnog jezika, koja koristi nekoliko figurativnih značenja iste riječi koje je postavila određene skupine društva. Sada je formirana i širi se obično naziva „zajednički fond”, tj. E. riječima, put od početne vrijednosti u obliku u žargonu javnom definiciji. Na primjer, u jeziku lopovi sleng smislu riječi ‘tamne’ - ‘daleko od odgovora na ispitivanju’ ‘sakriti plijen’ ili Moderna sleng mladi tumači kao „čuvati leđa, izraženu u zagonetkama.”

Kako je žargon leksikon?

Riječi i kombinacije temeljene na temelju postojećih u okruženju njihova pojava dijalektalne razlike i jezika morfemu. Metode obrazovanja: davanje različitih vrijednosti metaphorization, promišljanje, restrukturiranje, zvuk skraćivanje, aktivni vokabular učenja stranih jezika.

Primjeri žargon na ruskom jeziku, su se pojavili na navedeni način:

• Dječak - „čovjek” (na temelju Ciganin);
• bliski prijatelj - "golfrend" (engleski);
• mjerodavan - „hladno”;
• Apartman - „koliba” (iz ukrajinski).

Aktivno se koristi u njihovom izgledu asocijativni niz. Na primjer: „dolara” - „sjajan zeleni” (novčanice boji US).

Povijest i sadašnjost

Socijalna žargon - je uobičajene riječi i fraze, prvi put viđen u XVIII stoljeću u plemenitim krugovima, tzv „Salon” jeziku. Navijači i ljubitelji svega Francuzi često koriste iskrivljene riječi tog jezika. Na primjer: „zadovoljstvo” je pod nazivom „Plaisir”.

Izvorni cilj je bio zadržati žargon tajne podatke koji se prenose, izvorni kodiranje i priznanje „njihovih” i „njih”. Ova značajka je „tajni jezik” je pohranjena u bande okruženju kao govor antisocijalnim elementima i zove se „sleng lopovi.” Na primjer: nožem - što je „pero” zatvor - „kina”, na poziv - „biranje”.

Ostale vrste sleng - škola, studentski, sportske, profesionalni - gotovo izgubio to svojstvo. Međutim, u govoru mladih, on još uvijek nosi identifikacijsku funkciju u zajednici „strancima”. Često, teen jezik - način samopotvrđivanja, pokazatelj njihove pripadnosti određenom broju „odrasle” i stanju usvajanja određenog društva.

Koristeći posebnu sleng je ograničen razgovor teme: tema razgovora, u pravilu, izražava posebne interese uskog kruga ljudi. Posebnost žargonu dijalekta - glavni udio njegove uporabe račune za neformalni razgovor.

sorte jargons

Jedan od njih, jasna podjela žargon u ovom trenutku ne postoji. Isto tako, možete svrstati samo tri područja: profesionalno, mlade i kazneno sleng. Međutim, moguće je identificirati uzorke i konvencionalno izoliran iz rječnika žargona, svojstvena pojedinim skupinama društva. Najčešći i imaju opsežan vokabular u pogledu sljedećih vrsta žargona:

• Profesionalna (po vrstama zanimanja).
• Vojni.
• Novinarski.
• Računalo (uključujući igre, internet slang).
• Žargon fidonet.
• Mladi (koji obuhvaća područja - škola, studentski sleng).
• LGBT.
• Amaterski radio.
• Slang ovisnici.
• Slang nogometni navijači.
• Kaznena (Fenya).

posebna vrsta

Stručni žargon - riječi pojednostavljeni smanjenjem ili udruge vokabular koji se koristi da se odnosi na posebne uvjete i koncepata u određenom stručnjaka za zaštitu okoliša. Ove riječi su se pojavili s obzirom na činjenicu da je većina tehničkih definicija prilično dugo i teško u izgovoru, odnosno vrijednosti postoji u današnjem službenom jeziku. Riječi žargon prisutan u gotovo svim strukovnim udrugama. Njihovo podrijetlo nije predmet bilo kakvih posebnih pravila za sleng. Međutim žargon su posebna značajka, kao zgodan alat za komunikaciju i dijalog.

Žargonu: primjeri koje koriste programera i korisnika Interneta

Za neupućene, to je prilično neobičan i teško čitati računalo sleng. Ovdje su neki primjeri:

• „Vjetar” - operacijski sustav Windows;
• „Drvo” - vozač;
• "Dzhobat" - za rad;
• „Zaglyuchil” - prekida rada;
• "Poslužitelj" - server;
• "Claudia" - tipkovnica;
• "prog" - računalni programi;
• „Hacker” - kreker programa;
• „Korisnik” - korisnik.

Lopovi slang - sleng

To je vrlo česta i osebujan kazneno žargon. primjeri:

• "Malyava" - pismo;
• „Cijevi” - mobitel;
• „Ksiva” - putovnice ili osobne iskaznice;
• "Cock" - zaključio je, "umočen" kontra;
• „Stolica” - wc;
• „Urca” - zatvorenik pobjeći;
• „Budala” - osoba koja živi u slobodi;
• „Križevi” - zatvor;
• „Kum” - glava režima kolonije;
• „Koza” - zatvorenik koji radi sa zatvorskom upravom;
• "Zerika" - kocke backgammon;
• „Zaochnitsa” - djevojka, poznavanje koja je održana u koloniji;
• „Lean” - slobodan nakon zaključenja;
• „Filter bazar” - Mislim da se izgovara;
• „Gospodarica” - Boss kaznenog kolonija;
• „Glup bazar” - bez pitanja;
• „Ne Air” - ponestalo novca.

škola sleng

Žargon svojstven i široko distribuiran u školskom okruženju:

• „Učitelj” - učitelj;
• „Istorichka” - učitelj u povijesti;
• "Klassuha" - učitelj u razredu;
• "Kontroha" - kontrola rada;
• "Domashka" - domaća;
• "Fizra" - trening;
• „Glupan” - izvrsna studentica;
• "Spur" - jasle;
• „Par” - dvojka.

sleng mladih: primjeri

Slang riječi koristi među adolescentima:

• "Gavrik" - štreber čovjek;
• "Chick" - djevojka;
• "Dude" - čovjek;
• „Ukloni junicu” - kako zavesti djevojku;
• "Klubeshnik" - klub;
• "Diskach" - disko;
• „Baci Ponte” - da se drže svojih prednosti;
• „Baza” - stan;
• „Preci” - roditelji;
• "Cracked svoj" - razgovor;
• "Umatovo" - izvrsno;
• "Otpad" - divan;
• „Odjeća” - odjeće;
• "Pret" - jako puno.

Posebno stranih vokabular

Engleski leksikologija ima tri sinonimi: licemjerje, žargon, žargon. Do danas, jasno razdvajanje između njih nije uspostavljena, međutim, navedeno opseg njihove uporabe. Dakle, ne mogu označava uvjetno jezika određene društvene skupine, kao što su škole ili lopovi sleng sleng.

Oznaka u žargonu rječniku prisutan u određivanju posebnih tehničkih uvjeta, to jest, odgovara podvrste ruski žargon.

Također, žargon, ne mogu sleng i kolokvijalni izrazi imenovati riječi vulgaran. Oni se odlikuju ne samo originalne korištenje okoliša, ali i kršenje gramatike i fonetike svih postojećih književnih normi.

U engleskom slengu - to ne mogu i žargon, uključujući pojedinačne riječi, fraze i figura. Oni se javljaju pod utjecajem cijelih društvenih skupina, kao i kroz pojedince.

Engleski žargon često naći u djelima art stila u karakteristikama prijenosa znakova. Obično se daje objašnjenje o korištenju sleng riječi.

Mnoge riječi koje su bile izvorno znači samo sada govorenje osvojio pravo da se koristi u klasičnoj literaturi.

U suvremenom engleskom slengu igraju važnu ulogu u komunikaciji s predstavnicima različitih struka. Vrlo često se susreću u učenika polju, polju sporta, u vojsci.

Treba naglasiti da je prisutnost žargon, njihova neracionalna uporaba u svakodnevnoj komunikaciji jezičnim legla.

prijevod žargon

Dijalekti i sleng izrazi - upoznati mnogih lingvista i prevoditelja koncepata. Dok sumirajući podatke o njima i postoji mnogo znanstvenih radova, ali postoji određeni nedostatak informacija o tome kako ispravno i adekvatno prenijeti prijevod tih leksičkih jedinica do danas.

Važna točka u izboru ruskih analoga: Ne zaboravite da je žargon karakterizira specifičan društvenim slojevima i imaju određenu konotaciju. Stoga je važno pronaći način da ih tumačiti, prenijeti osjećaje ili pojmove koji se nalaze u primarni izvor.

U suvremenom jeziku, žargon raširena u svim slojevima društva, mediji, filmovi, pa čak i u literaturi. Zabraniti njihovo korištenje besmislena i bez toga, ali da se formira pravi stav da je njegov govor je važno i potrebno.