Zašto policija pod nazivom „Faraon”? osnovna verzija

To se obično naziva „faraoni” u Sjedinjenim Američkim Državama, predstavnici lokalne policije, naučili smo još u dalekoj devedesetih. Zatim holivudski akcijski trileri i bili smo novost. Publika je doslovno upija svaku riječ izgovorenu sa velikom ekranu.

Tijekom vremena, mnogo se toga promijenilo, ali je pitanje zašto je policija pod nazivom „faraona” je još uvijek otvoren.

Naslijeđe drevnog Egipta

Postoji nekoliko verzija, u mogućnosti djelomično rasvijetliti ovaj misterij. Jedan od njih je povezan s pojavom egipatskih vladara, koji imaju puno veze s izgledom predstavnika zakona danas.

Idemo shvatiti zašto su američke policije pod nazivom „faraone”. U istočnom gospodari imali visoke kape u svojim rukama drže vladaočevu štap, a njihova tijela zauzimaju statički položaj.

Otprilike isti izgled i američki policajci. Na glavama krasiti podigao kapu. Umjesto scepters svoje gumene palice. A u postu zaposlenici su previše nepokretan.

božansko porijeklo

Sljedeća verzija, što objašnjava zašto je policija zove faraona, povezana s pojmom vlasti. Svećenici su smatrani punopravni majstori svoje zemlje. Oni su predstavljali volju bogova, gdje redovita pučka morali poslušati bespogovorno. Ona ima mandat do najvišeg suda.

Guverneri odlučuju spor i sudbinu stanovnika Egipta. Donosio odluke o pritvoru, kazne i oprosta. Prosudite sami, sve gore navedeno djelomično preklapa s dužnostima koje se nameću na ramenima aktualnim branitelja vladavine prava u Sjedinjenim Američkim Državama.

tamo stražar - čak u romanu Nikolai Nosov, opisuje avanture znam na Mjesecu, navodi „faraonchiki”.

Prevođenje neobičnosti

Usput, tu je potpuno drugačiji pogled i, s obzirom na temu, zašto je policija pod nazivom „faraoni”.

Poznavatelji engleskom vjeruju da su takozvani Sjeverne Amerike policija samo zbog inicijativu prevoditelja koji su uključeni u snimanje prve prekomorske blockbustere. U originalu, oni se nazivaju „policajce”.

Mitovi i zablude

Analizirajući problem zašto je policija pod nazivom „faraona”, to je napomenuti da su u carskoj ruski policijski službenici imaju nadimke.

Najčešći - „policajci”. A sve zato što je u reveru policijskih službenika St. Petersburgu su lovački pas sliku.

Postoji mišljenje da je u Britaniji zovu policiju „Bobby”. U stvari, to nije ništa drugo nego zajednički pečat koristi filmaša.

Najčešće, na području policajaca engleskog govornog područja zemlje naziva „policajci”. Ova riječ dolazi od engleskog «policajac». Sleng naziv rezonira s ruskim „policajaca”.