Artemovich ili Artemyevitch: kako se piše to prezime?

Odgovor na pitanje postavljeno u naslovu ove publikacije je vrlo jednostavan: jer je Artem i Artem - ih dva različita imena, a zatim formira prezime razlikuju u pravopisu. U skladu s tim, sin čovjeka po imenu Artem treba nositi Artemovich prezime, i potomak Artemia - Artemyevitch.

Sve teče, sve se mijenja

Imena slične u zvuku, u pravilu, imaju zajedničke korijene. U nekim slučajevima, tijekom vremena, to je njihova izolacija. Razlike u pisanju prezimena Artemovich ili Artemyevitch pojavljuju pomalo nategnuto, budući da ne postoji razlog za sumnju da ta imena su isti. Morfološke promjene jezika uvijek su se dogodile, a taj proces je sasvim prirodno.

Razmotrite ovu izjavu primjeru sada zajedničkog ženskog imena Alena. Rođenje potvrde naših majki i baka iz ovog pisanja, gotovo ne dogodi. Roditelji koji žele zvati svoj kćer Alenka, u matičnom uredu ponudio napisati djevojka Elena i Olga. Danas Alain - potpuno neovisan ime. Isto, ali mnogo ranije dogodilo s muškim imenima i Artem Artemyev.

posvećen Artemidi

U grčkom ime zvuči kao „jak, tvrd, imaju dobro zdravlje.” Mnogi izvori pružaju informacije koje potječe od imena mitološkog Artemide - zaštitnika obiteljskih veza i asistent u porodu. Drevni autori nazivaju i Artemidu, boginja lova, plodnosti, zaštitnik svih živih bića na Zemlji.

Ovdje vidimo jedan od rijetkih slučajeva kada je ime muški proizlazi iz ženke. Obično se sve događa upravo suprotno. Za usporedbu: Vasily i Vasilisa, Aleksandra i Aleksandar, Eugene i Eugene.

Pravoslavni običaji

Često možete čuti mišljenje da je Artjom - to je umanjenica oblik imena, a ako krštenje dječak i dalje zovu Artemija. Prema tome, ne postoji razlika, što će biti prezime buduće djece: Artemovich ili Artemyevitch. Ova izjava je daleko od istine. Da bi dokazali svoju točku, pogledajte pravoslavnom kalendaru. U kršćanstvu, neki časni sveci nose ovo ime. Osim mučenika Artemiya Antiohiyskogo i čudotvorac za Artemiya Verkolskogo, tu je i apostol Artem.

Iako je završio „s” u posljednje imena, može se reći da je došlo do morfološka odvajanje davno. Što je srednje ime: Artemovich ili Artemyevitch - će nositi potomak Artem? Očito, najvjerniji je prva opcija.

Prema utvrđenom tradicijom u ruskom jeziku, prezime imena završavaju na „s”, formiraju se dodavanjem sufiksa „-ovich”. Na primjer: Gavrilović, Danilovich, Vavilovich. Iznimke su imena Sawa Nikita, Thomas i neki drugi. Njihovi sinovi će nositi prezime Savich, Nikitich Fomich. Iako je ovaj položaj je pomalo zastario u posljednjih nekoliko godina. Potomci ljudi sa sličnim imenima često napisani Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Međutim Artemovich prezime (ili Artemyevitch) nije uključen u popis iznimki, i trebao bi se pojaviti poteškoće s njegovom pisanju.

Obrazovanje ruski prezime

Dakle, napravili smo sigurni da Artem i Artem - nije ista stvar. U dječaka svakodnevnom životu može nazvati Tomami, Artyushkov ili Artemyushkami, ali bit ostaje ista. Zapisnik o rodnog lista s apsolutnom preciznošću će pokazati naziv dječaka ili odraslog muškarca. Isto vrijedi i za patronymics Artemovich ili Artemyevitch. Oni bi trebali biti evidentirani, ovisno o tome je li dijete je roditelj nijednom od ta dva imena.

Da rastjera nedavne sumnje o tome koji od ovih opcija je istina samo, pogledaj bilo priručnik o ruskom jeziku i pročitajte pravila:

"S muški ime završava na tvrdom suglasju (osim pištanje g, w, h, u, v) i prezime nastaju dodavanjem sufiks" -ovich / ram „Primjerice :. I. - I., P. - P. itd ”.

U tom pravilu to se uklapa i „Artem”. Sin čovjeka s istim imenom će Artemovich i kćeri Artemovna.

Sada pogled na imena, a završava sa „usklađen” Vitalija, Vasili, Terencea, Yuri, i slično. Ovdje je pravilo: ako kraj imena je opušten, da je formiranje patronimik nastavaka dodaju „-evich / evna”. U ovom posljednjem pismu je pao, a prije njenog zvuka „i” ili ostataka, ili zamjenjuje mekom znak. Tranzicija „i” u mekom znak događa kada prednji kraj kombinacije imena stoji „-nt-” (npr Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

Isto pravilo vrijedi i za imena, gdje je, nakon završetka cut-off o „uskladiti” je suglasnik zvuk: Artemy, Vitali, Arseny i drugi. Stoga, bez ikakve sumnje, birajući između opcija Artemovich ili Artemyevitch, prednost treba dati potonje. Za usporedbu, neka nam analizirati par što bliže jedni drugima imena i Kondraty Kondrat. Sinovi ljudi sa istim imenima će se nositi i prezime Kondratovich Kondratievich.