Stari zavjet u Bibliji - prevođenja, tumačenja

Ova publikacija objašnjava što Biblija je Stari zavjet. Nažalost, puno čitatelja obratiti pažnju na rat, zabrana, rodoslovlje i kazne koje je Bog poslao za neispunjenje zapovijedi. Potrebno je shvatiti da je ne samo u Bibliji. Stari zavjet, kao novi, dokaz Božje ljubavi čovjeku, a to bi trebalo biti lako vidjeti.

Počnimo s činjenicom da su te svete knjige su prevedene na mnoge jezike svijeta. Stari zavjet je preveden na grčki u trećem stoljeću prije Krista. Bila je namijenjena prvenstveno za Židove, koji nisu mogli čitati na svom materinjem jeziku, a poznat je kao „Septuaginti.” On je najstariji postojeći. Prema legendi, sačuvana u pismu Aristeas je Septuaginta stvorio 72 znanstvenika muža za 72 dana. Oni su pokušali Ptolemaic vladara Egipta, koji je postao zainteresiran za svete knjige. Živio i sudjelovali u prijevodu svitaka, te mudrace na otoku Farosu.

Od početka II stoljeća u postoje latinski prijevodi Biblije, izrađen od strane Jeronima na kraju III. „Vulgate” do danas priznata od strane Katoličke crkve kao službeni tekst. Otprilike u isto vrijeme ugledao svjetlo egipatskih i koptski prijevod. U četvrtom stoljeću AD Ulf prijevod Starog zavjeta u gotike. U nastavku, u petom stoljeću, tu je armenski (Mesrop), gruzijski i Etiopljanina. Posljednje dvije prijevodi pisma vrijede do današnjih dana.

Poznat po Biblije kralja Jamesa - najčešći engleskom prijevodu, izrađen je početkom XVII stoljeća na zahtjev kralja Engleske. U ruski dio svetih tekstova su prebačeni u XVII-XIX stoljeća., Ali nije široko nisu primili. Priznaju za ruskog govornog kršćani danas „kanonskih knjiga Svetoga pisma Starog i Novog zavjeta.” I bio je prijevod napravljen odlukom sinode Ruske pravoslavne crkve 1852. godine, a objavljen je u 1876.

Vjernici, tražitelji istine, tumačenje Starog zavjeta su zainteresirani za više od priče i prijevoda. Naziv zbirke, koja se sastoji od 39 knjiga, pokazuje neke sporazum (unije). Zavjet - ugovor o savezu i u poglavlju 15 knjige „Postanak”, opisuje ritual njegova sklapanja. Abram žrtvovali životinje, prolijevanjem krvi na tlu, a onda je vidio vatru sići i dim. Ti znakovi su bili u pratnji Božji glas, koji je obećao da će njemu i njegovim potomcima zemlju Nila do Eufrata.

Također, tijekom sklapanja saveza (zapečaćena krvlju žrtvenih životinja), Abram saznao da će njegovi ljudi žive u ropstvu 400 godina. Tada će Bog izbaviti njegovi potomci ropstva povući i vratiti u obećanu zemlju. Nakon nekog vremena Gospodin promijenio Abram ime Abrahamu i obećao da će ga otac mnogih naroda čine. Novi zavjet ime sudionika s Bogom je preveden kao „otac mnogih naroda.”

U stvari - to nije samo otac Židova, ali od svih ljudi koji danas priznaju Isusa Krista kao svoga Spasitelja. To je ono što je zapisano u Poslanici sv Pavla Apostola Galaćanima - 3:29. On navodi da pripadaju Isusu su pravi potomci Abrahamovi, a nasljednici obećanja Nebeskog Oca. Ako je Stari zavjet podrazumijeva dobivanje u posjed određenih područja na zemlji ljudi, danas vjerni kršćani očekuju od Boga, nova zemlja i novo nebo, gdje postoji samo soba za pravednosti i svetosti. To piše drugi apostoli - Petra, u trećem poglavlju svog drugog poslanici.

Čitanje i tumačenje Biblije, sjeti riječi Krista. On je rekao da je uvidom u Pisma (Starog zavjeta), morate znati da su svi svjedoče o Njemu. Isus je to rekao farizejima, koji su marljivo studiraju svete knjige, a nije mogla vidjeti slika Gospodnji siđe s neba i postao sličan za sve nas.

Ako naoružani sa znanjem da je cijela Biblija je posvećena Kristu i marljivo proučavati, možete vidjeti da se njegova inverzna slika vidi u svakoj od 39 knjiga Starog zavjeta. Također, svi ti sveti tekstovi pripremiti djecu Božju u Novi zavjet na vjeru u raspeća, smrti i uskrsnuću Spasitelja svijeta Isusa Krista. Bog voli krunu njegovog stvaranja - čovjek i to treba znati i zapamtiti u to vrijeme čitao Bibliju.