„Tko nije s nama je protiv nas!” - Tko je to rekao? Porijeklo ekspresije

Jedan od najpoznatijih uhvatiti fraza, koji je izbjegavao postaje ponudu i postati samo slogan, u stvari, ima drevnu povijest. Na skupovima te u svim vrstama retoričkim raspravama može čuti žarku apel: „Tko nije s nama je protiv nas”, a mi smo tako koristi za sluh izraz koji ga smatraju samo kao narodne umjetnosti. Međutim, to nema nikakve veze sa poslovica i izreka. Povijest ovog izraza više poštovanja i osjećaj rafiniranih.

Biblijski fraze podrijetlo

Osobe s radoznao um može biti zainteresirani za koji je rekao ovu rečenicu i zašto je tako široko rasprostranjene u svijetu. Semantičke analoga ovog izraza je u mnogim jezicima, tako da možemo govoriti o globalnoj popularnosti. U početku, ova izjava zvučala drugačije, a iako smo čuli obje verzije - i osnovne i tumačiti - više koristi ovo: „Tko nije s nama je protiv nas.” Autor je imao na umu samo svoje osobno ime, bez proširenja vrijednost onoga što je rečeno na zajednicu.

Pročitajte izvornu verziju može biti u Evanđelju po Mateju, poglavlje 12, stih 30. Isus je rekao: „Tko nije sa mnom, protiv mene je; i tko ne sabire sa mnom, rasipa. " Znači li to da je imao na umu, da su svi ljudi, nije odmah vjerovao, su njegovi neprijatelji?

Objašnjenja se uhvatiti fraza autora

Naravno, nemoguće je razgovarati Isusa i pojasniti što je mislio. Obično izraz „tko nije s nama je protiv nas” se koristi da se „sjediti na marginama neće raditi, neutralnost ne postoji, da li vi mislite da je neutralan, ali ti si naši neprijatelji”. Međutim, ako pažljivo ispitati priča Biblija, na koju se izraz odnosi izgovorio Isus, može se naći i riječi, upućene učenicima: „Ne branite mu, tko nije protiv vas, za vas.” Kako se može protumačiti tu dvojnost, jer se čini kao da je autor izraza jasno sam kontradiktorne?

Isus možda imali u vidu stroge specifičnosti i stvarno vjerovao da se Bogu i odnose učenicima - su dvije različite stvari, a Bogu vodi mnoge ceste. Prema tome, izvorno značenje izraza nije tako radikalan kao i nakon više moderne interpretacije.

Koristeći Bibliju u propagandne retorike

Zašto je ovaj izraz ima takav utjecaj, nije niti čudo da su mnogi radikalni pokreti tako rado citirati izraz „tko nije s nama je protiv nas”? Biblija je postavljen na autoritativni izvor istine, jer povijesno europski način razmišljanja. Neprijeporan autoritet, koji je u svom govoru, on se okreće, daje težinu argumenata.

Nakon trijumfalnog marša kršćanstva u Europi koriste Bibliju kao izvor opravdanja za gotovo ništa. Vjera je zapravo moćno oružje, i bilo je vrlo teško pronaći ljude koji su se usudili raspravljati s riječima knjizi, inspiriran samoga Boga. Međutim, to ne znači da on treba biti vjernik.

Vladimir Lenjin i Max Stirner?

Najčešće je to izraz pripisuje Vladimir Ulyanov, poznatiji kao Lenjin - ideološke vođe Oktobarske revolucije ruskog carstva na početku prošlog stoljeća. Primatelj je stranka Socijalnih demokrata koji ne podržavaju ideju o revolucionarnoj oduzimanja moći. Nije iznenađujuće, izraz citirani doslovno pretrpana srce. Zašto izraz „tko nije s nama je protiv nas” u latinski zvuči mnogo impresivnije? Qui non est nobiscum, Adversus br est ...

Možda Lenjin posvetio mnogo vremena proučavajući djela filozofa i anarhista Max Stirner. To se pripisuje autorstvo ovog tumačenja biblijskog teksta. Ostaje saznati tko je to rekao prvi, ali sve je vrlo jednostavan: Stirner je umro 1856. godine, a Lenjin je rođen tek 1870.

Prirodni raspodjela ekspresije

Hlostkaya i prostran izraz jasno istaknuti ključne točke i prisiljavajući studente da se „pravo” stranu. Možda je to bilo dovoljno za uključivanje izraz „tko nije s nama je protiv nas” u pravom boljševičke slogan. Slogani dobro ukorijeniti u plodno tlo masovne nepismenosti proletarijata, nego biblijskog porijekla izraza zvučnici ne žele. Iako, najvjerojatnije, oni jednostavno ne znaju Bibliju tako detaljno provesti neke paralele.

Napast da koristite apt izraz, potpomognuti duge povijesti, s vremena na vrijeme probudi u različitim zvučnicima, ali to zvuči prilično radikalno. Nije ni čudo da je u današnje vrijeme izraz se smatra jedna agresivna i beskompromisna.

Primjerenost rečenice s različitim emocionalnim prizvukom

Kako osoba koja u žaru iskrenom govoru baca izraz „tko nije s nama protiv nas”? Sada se taj izraz može samo beznadno pokvariti dojam, a umjesto saveznika, koji očekuje da će primiti političara na ovaj način, on će dobiti žestoke kritike.

Suvremeno europsko društvo nastoji u skladu s pravilima tolerancije, pružajući ljudima sa širokim spektrom ljudskih prava i sloboda. Dakle, što je oštar kontrast između jasnog neupitne dobro zlom se u najboljem slučaju sarkastičan odgovor. Ipak, moramo priznati da su radikalne izjave su njegovi fanovi, a onda je politička situacija počinje propadati.

Često u razgovoru s izrazom spomenutog jasno se ruga intonaciju - kad netko počne previše vatreno brani svoj slučaj, kontrastne različite skupine ljudi i izražavanje vrijednosnih prosudbi. Doista, teško je dobio previše uzbuđeni, on razumije što ode predaleko i postaje slična Lenjina, emitira iz oklopnog vozila na potrebu svjetske revolucije, kao napon padne. Naravno, to se odnosi samo na odgovarajućim ljudi koji mogu ispravno procijeniti raspoloženje publike i namjestiti smjer govora.

Sada smo ukrašena s takvim radikalnim parolama, teško shvatiti ozbiljno, pa pisci govora pokušati biti uravnotežen tekst, koji nije dopušten pogrešnih ili dvosmislene interpretacije, i (ako je moguće) nije radikalna retorika i kategoričan žalba.